［Media Molecule］ソニーによる投資が継続されています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは、Dreams の開発会社である Media Molecule への投資を継続
「ソニーは私たちがやっていることを本当に支援しています」
Liam Croft Mon 2021.3.29 23:00
ビジネスの学位を持たない多くの PlayStation ファンが、Media Molecule の『Dreams』を PS5 ユーザエクスペリエンスに組み込んで、より多くの人々がそれを試して利益を生み出すことができると信じている場合、舞台裏ではまったく逆のことが常に当てはまっていました。
（ただこのニュースに関しては）結局のところ、ソニーは『LittleBigPlanet』のクリエータである Media Molecule に投資を続けて成長を支援し、ハードコアサポータによる将来の閉鎖という不安を払拭します。
Kotaku とのインタビューで明らかになりましたが、スタジオディレクタの Siobhan Reddy 氏は、スタジオのスタッフの配置について触れました。
「私たちが望む進歩を遂げるためには、プログラマとデザイナが必要なので、私たちは今、大きな採用活動を行っています。
これらすべてについて私が本当に興奮しているのは、ソニーは私たちがやっていることを本当に支援していて、スタジオが成長するために投資していることです」
次に、Reddy 氏は、開発者による新しい才能への投資がすでにどのように成果を上げているかを説明します。最近採用された Jen Simpkins 氏は、Media Molecule のウェブサイトの編集コンテンツを監督する任務を負っていますが、『Dreams』への関与は全面的に進んでいます。
ライブプロダクトリーダの Abbie Heppe 氏は、次のようにコメントしています。
「（昨年）12月以来、私たちは『Dreams』のトップページを作成するために非常に大きな力を注いできました。よって、このページは、人々を実際にプレイしたいコンテンツに接続し、最高のものを表示します。素晴らしいものが不足することはありません」
Media Molecule の歴史に関するより多くのコンテンツと情報については、スタジオディレクタの Siobhan Reddy 氏への私たち自身によるインタビューをチェックしてください。
ソニーが Media Molecule への投資を続けていると聞いて喜んでおられますか？
以下のコメント欄で、誤った認識を正してください。
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［Media Molecule］スタジオディレクタへのインタビュー 設立15年を振り返ります
ヽ(*´∀｀)ノ
只今セール中。ただし、定価で購入しても「お買い得」ですが！