［CD Profekt RED］Cyberpunk 2077 が、PS Store に復帰することについて言及
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
CDPR は言っています
Cyberpunk 2077 は、PlayStation Store への復帰が「近い」と
ただし、すべてはソニー次第ですが
Robert Ramsey Wed 2021.3.31 13:30
前例のない動きとして、ソニーは昨年の12月に PlayStation Store での『Cyberpunk 2077』の販売停止を行いました。あと3週間未満で、PS4（および下位互換性を介した PS5）でゲームのダウンロード版を購入できなくなってから4ヵ月になります。
しかし、開発会社の CD Projekt Red は、『Cyberpunk 2077』がソニーのストアフロントに戻ることが許可されている世界に「近づいている」と今では信じています。
そして、それは主に、ゲームが発売以来受け取った数多くのアップデートによるものです。最新のパッチ 1.2は、安定性の改善とバグ修正の膨大なリストを約束します。私たち自身のテストに基づくと、 PlayStation コンソールでの『Cyberpunk 2077』の状態はまだ完璧にはほど遠いですが、確かに以前よりも優れています。
しかし、『Cyberpunk 2077』を PlayStation Store に戻すのに十分ですか？
まあ、それはソニー次第です。CD Projekt Redの最近の投資家向け報告で、ビジネス開発担当 SVP（上級副社長）の Michał Nowakowski 氏は次のように述べています。
「私たちは、いくつかのパッチを配信しております。昨日配信されたものはその最たるパッチであり、複数の真新しい修正があります。
それらは、PSN のストアへの復帰を近づけることになります」
「しかし、みなさんに理解していただかなけらばならない事は、最終決定はソニーに属するということです。私たちは私たちがさらに近いと信じていますが、もちろん、最終的な知らせは彼らのものですので、待って見てみましょう」
ソニーが『Cyberpunk 2077』を PlayStation Store に戻す時期が来ると思いますが、それがいつ起こるかは誰にもわかりません。パッチ 1.2で十分に機能した可能性がありますが、Nowakowski 氏が言うように、待つ必要があります。
また、『Cyberpunk 2077』のネイティブ PS5 版バージョンが2021年のカードに残っていることも注目に値します。それが発売される前に、PS4 版がまだストアに戻っていない場合は、かなり厄介な発売になるでしょう。
『Cyberpunk 2077』が PlayStation Store に再登場するのはいつだと思いますか？
以下のコメント欄に賭けてください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Michał Nowakowski | ミハウ・ノヴァコフスキー/td> |
過去記事参照
［PS Store］現時点で、Cyberpunk 2077 のダウンロード版は購入できません（返金請求受付開始）
過去記事参照
［Cyberpunk 2077］パッチ 1.2適用後の検証・感想
PS5 版が登場するとして、容量はいかほどでしょうか。
まあ、今夏にはストレージの増設が可能になるとの話もありますが。