［Super Monky Ball: Banana Mania］さらにゲストキャラクタがいます Gamescom で発表予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Super Monky Ball: Banana Mania の次のゲストキャラクタは、
あなたが「信じられない」誰かです
Gamescom ONL 中に発表されます
Stephen Tailby Mon 2021.8.23 8:45
もう一度、この話題を。
別の日、別の機会として、Geoff Keighley 氏が「Gamescom Opening Night Live」のドラムを打ち鳴らします。この人物は、これらのイベントに先立って視聴者を大騒ぎさせることで有名です。彼はすでに、さまざまなゲームに関する多くの発表や最新情報をほのめかしてます。彼の最新の関心事は『Super Monky Ball: Banana Mania』、つまり、セガの最愛のアーケードシリーズのリマスタコレクションです。
このタイトルは、プレイ可能なキャラクタのリストで注目を集めています。
もちろん、通常の仲間たち（AiAi、MeeMee、Baby、GonGon）としてプレイすることもできますが、開発会社は他のセガフランチャイズからいくつかの楽しいカメオを追加してさらに進んでいます。『Jet Set Radio』のビート、Sonic 作品よりソニックとテイルス、そして、龍が如くシリーズからは桐生一馬の参加さえ得ています。すべてプレイ可能なゲスト出演者として確認されているのです。
ただし、Keighley 氏は、次のキャラクタが並外れていると考えているようです。
Wednesday, you won't believe who's next to join SUPER MONKEY BALL BANANA MANIA.
Tune into @gamescom Opening Night Live to find out who it is….
Streaming Wed at 11a PT / 2p ET / 7p BST / 8p CEST. pic.twitter.com/2bvqzJcjJN
— Geoff Keighley (@geoffkeighley) August 22, 2021
イベントの司会者（主催者）によると、次にラインナップに加わるのは「信じられない」とのことです。この謎めいたキャラクタは、Gamescom Opening Night Live で発表されるので、幸いなことに、それが誰であるかを知るまで長く待つ必要はありません。
これまでのところ、キャラクタはすべてセガのものなので、かなり絞り込めます。
『Persona 5』のジョーカー？『Shenmue』の葉月涼？『Bayonetta』から、えー、ベヨネッタ？前述の桐生の公開で、基本的に広く門戸が開かれています。あなたの推測は私たちと同じくらい良いです。
『Super Monky Ball: Banana Mania』のキャストに誰に参加してもらいたいですか？
以下のコメント欄で議論してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Geoff Keighley | ジェフ・ケイリー |
過去記事参照
［Super Monkey Ball: Banana Mania］サル以外、バナナ以外
［Super Monkey Ball: Banana Mania］ソニックもテイルスも、転がる
［Super Monkey Ball: Banana Mania］猿が如く？
補足 並外れている
take the cake は、「並外れている」を指します。
通例としては、悪い意味で使われるようですが。
ちなみに、cake を動詞として用いると、「こびりつく、（乾いて）塊になる」です。
基本的に、be caked with (in) です。
さて、何でもあり得るようです。
もう2、3人可能でしょうか？