［PlayStation 4］累計販売台数は、わずかながら伸びました
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS4 コンソールの売上高は1億1,600万をわずかに超えます
激励する
Liam Croft Wed 2021.8.4 8:30
ソニーが同社の新しいハードウェアに製造努力を集中しているため、PlayStation 4 は、今や日光浴をしてのんびり過ごしています。つまり、前世代のテクロノジィは、ぎりぎりの駆け込み需要を得たわけではなく、販売のマイルストーンに向かってのろのろと前進しました。
同社は本日、2021年度第1四半期としてのその結果を記録し、そして PS4 は、50万台の販売数を得ています。これにより、生涯売上数は、最大1億1,640万になります。
ベストセラーリストにある他のコンソールと比較すると、PS4 はまだ、PS2 の極めて高い数値に近づくにはほど遠いです。（旧世代の）それは、1億5,000万台以上を売り上げ、Nintendo DS がそれに続きます。次に、ゲームボーイとゲームボーイカラーの携帯機が位置します。PS4 は、現在4位にどっしりと腰を下ろしています。
それは、確かにソニーがかなり悩まされているに違いありません。ソニーが需要を満たすために、PS5 システムを十分に製造しなければならないという課題に直面していることを考えると、PS4 コンソールの製造が優先順位のリストの上位にあるとは想像できません。
PS5 については、2021年7月18日時点で1,000万マイルストーンに達し、これまでで最も早くに売れた PlayStation コンソールになっていることはすでにわかっていました。その発表以来、同社はさらに10万台を販売し、現在の合計は1,010万台に達しています。
補足 日光浴
in the sun で、「日光浴、ひなたぼっこ」を意味します。
the sun は、「日光、日差し」を指します。
過去記事参照
［PlayStation 5］1,000万台の販売を達成（公式） また、ソニーファーストのタイトルも好調
はい、製造現場では、完全に世代交代です∠(`･ω･´)