［PlayStation 5］高い出荷目標は、依然達成可能の見込みです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーが、半導体不足の中で必要なチップを確保する中、
PS5 は出荷目標を達成できるようです
急成長
Sammy Barker Wed 2021.8.4 12:30
ソニーは、高い目標を達成するために必要なコンポーネントを確保することができたため、PlayStation 5 の積極的な出荷目標を達成できると確信しています。継続的な半導体不足にもかかわらず、同社は次世代コンソールの（製造・供給）見通しについて強気であり、すでに消費者に販売された製品は、1,000万台を超えています。
2022年3月31日に終了する今年度は、1,480万台の出荷を計画しており、18ヵ月以内に2,260万台近くの設置（実売）ベースを達成できると期待しています。そして、その目標は、今日の（公開）リモート会議で、その台数のマシンを製造するために必要なチップセットが確保されていることを確認しています。最高財務責任者（CFO）の十時裕樹氏によると、依然として極めて達成可能です。
同社は現在、プラットフォームでの収益性に向かって進んでおり、Bloomberg は、主力の$ 499.99モデルで利益を上げていると報告しています。それが正確であると仮定すると、コンソールはすでに競争力のある価格であり、一貫して売り切れているため、ソニーは前進するという驚くほど強力な立場にあります。
新型コロナウイルス（COVID-19）によるパンデミックの最中に、これらすべてを達成することは印象的です。
過去記事参照
［PlayStation 5］1,000万台の販売を達成（公式） また、ソニーファーストのタイトルも好調
毎度書きますが、驚くべき生産体制。
ハードの歴史がそうさせるのでしょうが。