［Assassin’s Creed Valhalla］パッチ 1.3.0 （更新: ダウンロード可能、PS5 では 4.7GB）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Assassin's Creed Valhalla のパッチ 1.3.0 詳細
レベルスケーリングの追加、片手剣報酬付きの新しいフェスティバル、新しいスキル
ついに！！！
Robert Ramsey Mon 2021.7.26 14:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 『Assassin’s Creed Valhalla』の次の大きなアップデートは、7月27日に配信されます。
パッチ 1.3.0 は、ゲームの2番目の拡張である「The Siege of Paris」のサポートを追加するだけでなく、新しいレベルスケーリングシステムも備えています。さらに、最新のフェスティバルを通じて片手で剣を冒険に持ち込みます。
このお祭り（期間限定イベント）は7月29日に始まり、その活動に参加したことに対する報酬の1つは片手剣です。ついに！
さらに、パッチ 1.3.0 には、ロックを解除するための6つの新しいスキル（すべて非常に使いやすいように聞こえます）、およびゲームプレイの改善とバグ修正のリストが含まれています。アップデートは、お住まいの地域に応じて、PlayStation 5では約 7GB、PlayStation 4 では 15 – 24GB になります。
完全なパッチノートは、以下にあります。
訳者注
詳細が膨大なので、主要な、一般的な項目のみご紹介しておきます。
Assassin’s Creed Valhalla アップデート 1.3.0 パッチノート
Siege of Paris – 第2拡張
「The Siege of Paris」のサポートが追加され、8月12日の拡張配信に向けてゲームが準備されました（配信開始日に別途ダウンロードする必要があります）。
Sigrblot Festival
- 「Sigrblot Festival」は、7月29日 – 8月19日までの新しい期間限定イベントです。新しいお祭りやクエストに参加して、お祭り限定の報酬（片手剣を含みます!!）を受け取りましょう。
- Sigrblot Festival に参加するには、プレイヤはイングランドに到着し、最初の2つのナラティブアーク（Grantebridgescire または Ledecestrescire）のいずれかを完了し、少なくとも居住地がレベル2である必要があります。
レベルスケーリング
- ゲームに新しいメニューオプションを追加して、NPC レベルを好みに合わせて調整します。次のオプションから選択できます。
・オフ = スケーリングがオフになります。敵は、地域の説明に規定されているとおりに表示されます。
・Default = 下位の敵は、プレイヤのレベル（ゲームのプレイ方法）よりも最大30のパワーレベルになります。
・Constant = 敵は少なくともプレイヤと同じパワーレベルになります。
・Harder = 敵はプレイヤより20以上のパワーレベルになります。
・Nightmarish = 敵はプレイヤより50以上のパワーレベルになります。
- 注：ボスとの遭遇やゲームモードは、意図した難易度設定を持っているため、これによる影響を受けません。
グラフィック、オーディオ、アニメーション
対処済みの項目
- さまざまなグラフィックと照明の問題
- さまざまなアニメーションとクリッピングの問題
- SFX の欠落に関するさまざまな問題
- オーディオメニューのナレーションに関連するさまざまな問題
世界
対処済みの項目
- Eivor、NPC、またはロングシップがスタックするインスタンス
- オブジェクトまたはテクスチャが誤って配置、または、浮かび上がっているインスタンス
ユーザインタフェイス / HUD
対処済みの項目
- 多数の UI / HUD の問題
- 多数のローカリゼーションの問題
- 一部のアイコンは色覚異常モードに適応していなかったことに関して
- 価値の低いアイテムを略奪するときに、シルバーブースターが正しく適用されない
パフォーマンスと安定性
- パフォーマンスと安定性が向上しました
このアップデートのために『Assassin’s Creed Valhalla』に、再度飛び込まれますか。
片手剣を待ち望んでおられましたか。
更新: 『Assassin’s Creed Valhalla』の新しいアップデートは、PS5 / PS4 でダウンロードできるようになりました。
PS5 では、アップデートバージョンは 1.030 で、サイズは 4.7GB です。
PS5 の圧縮、すごい！
ちなみに、片手剣に関しては、イベントを逃してしまっても
再度提供される可能性もあるようです。 過去の事例より。