[噂]Bloodborne が PC でリリース
Push Square の記事を翻訳いたしました(個人名は原文のままです)。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Bloodborne が PC でリリースされるようです
そしておそらく PS5 でも
Sammy Barker Fri 2020.6.5 7:30
Twitter でのニュース(投稿)は、(概ね)ひとひねりが加えられていますが、『Bloodborne』が将来的に PC でリリースされるようです。
情報源(の内容)は常に揺らいでいますが、これはしばらくの間、繰り返し発生する噂です。その前線には大きな変化はありませんが、火のないところに煙は立たぬというわけで、今、いくつかの残り火が再燃し始めています。
このお話は、「非常に信頼できるソース」によって移植版(PC版)が「確認された」と主張した Twitter ユーザの Sloth Mom(正式なアカウント名は SlothBorne)によって再び浮上しました。さらに、
「私は移植を行っている会社を非常に信頼しています。あなたを失望させることはありません。それは本当に起こっています」
としています。これはの焦らしの波の第一波です。
有名なネット配信のベテランの Wario64 は後に、
「PlayStation Now を使って(今すぐ) PC で『Bloodborne』をプレイするか、もう少し待つ」
ことができると付け加えました。彼がすでに雪だるま式に増加する Twitter 上の噂に飛び乗っているだけなのかは不明です
ただ、(YouTube チャンネル)Kinda Funny のホスト、Imran Khan 氏がフォローアップしました。「今後2年間以内で」
噂が発動したことで、Sloth Mom は次の具体的な一言を持って戻ってきました。
「私はそれが『Bloodborne』の PC への移植だけではないことを確認できます。現在のところ、リリース日はわかりません」
ソニーにコメントを求めて連絡しましたが、現実的には、今すぐ何かがわかるとは思えません。『Bloodborne』の知的財産の潜在的な復活は、PS5 であれ PC であれ、またはその両方でも、フランチャイズファンにとってポジティブなニュースになるはずです。
これは、将来のある時点で続編のへの期待が高まるためです。
そして、私たちは皆それを望んでいますね?
補足 Sloth Mom
アカウント名の Sloth を直訳すると「ナマケモノ」です。毎日ではなく、曜日限定で、ストリーミングを公開されています。
For those just joining me, yes Bloodborne *will* be coming to PC, I've had it confirmed by a very trusted source, and I have a lot of faith in the company who's doing the port, you won't be disappointed. It genuinely is happening. pic.twitter.com/Gik2QA5J5q
— SlothBorne (@CaseyExplosion) June 4, 2020
補足 Wario64
こちらのツーとに関してては、単にセールの宣伝にしか見えませんが。一応ご紹介。
You can play Bloodborne on PC with PS Now…or wait a little longer https://t.co/oDIc1tq2sf
— Wario64 (@Wario64) June 4, 2020
まあ、こちらは度重なるセールと、フリープレイでの提供がありましたので。
事実でも、特に驚きはないわけで。
ニュースの翻訳が前後しました。以下から、一つ前の記事へ