［噂］Demon’s Souls リメイクと Bloodborne リマスタ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
噂: PS5 用の Demon's Souls リメイクと
Bloodborne リマスタの両方に取り組んでいる
ソニーのイベントの「取り」を務める
Liam Croft Fri 2020.6.5 20:00
今日の早い時間に、『Bloodborne』が PC 版とともに PlayStation 5 でのリマスタとし起動するという噂が浮上し始めました。
推測はいくつかのかなり信頼できる情報源からのものであり、そうすることで、他の発表の場（YouTube、Twitter 等）に対して彼らが知っていることについて話す自信を与えたようです。
Youtuber である PC Gaming Inquisition （による動画）はほんの一例です。
下の動画では、『Bloodborne』の PS5 版は Bluepoint Games によって別の開発会社 QLOC と共に開発されていると述べています。後者のスタジオは、Dark Souls Remasteredを発表し、タイトルが4Kの解像度と60フレーム/秒を達成するのを支援する作品のようです。
チャンネルはさらに、『Bloodborne』リマスタが PC と PS5 の両方に「間もなく」登場し、『Demon’s Souls』のリメイクが PS5 ゲームの公開イベント（今週の初めに延期が発表されましたが）の「取り」となることを述べています。
Bloodborne is getting a remaster – exclusive details about PC and PS5 ports
(2020/06/05)
さて、編集部では実績を伴わないまったく新しい YouTube チャンネルの動画については通常は報告しませんが、このビデオの重みを与えるのは、この噂の元のソースが積極的に報告しているという事実です。
Nibel と Wario64（それぞれアカウント名）は Twitter で、昨夜リリースについて焦らしました。今、あなたは上記を参照のビデオはそれらの内容を拡張したことになります。
この「憶測」が信じられるなら（あくまで仮定ですが）、要点として、『Bloodborne』は4K解像度と毎秒60フレームで、PS5 用にリマスタされます。また、このタイトルは PC にも登場しますが、『Demon’s Souls』のリメイクは今のところ PS5 限定であり、ソニーの次期次世代の公開イベントで発表されます。
Bluepoint Games は両方のタイトルに取り組んでいます。この噂のすべてをどう思いますか？
件の開発会社が『Bloodborne』をリマスタし、同時に『Demon’s Souls』をリメイクできると本当に思いますか？
後ほど早くお知らせしますので、下のコメント欄でご意見をお聞かせください。
補足 本当に思いますか
参考までに、2020年の1月に発表された、Bluepoint Games の従業員数は90名。
公式サイトに、以下のようにあります。
プライド クオリティ エクセレンス
2006年に設立され、現在90人を超えるチームを抱えるBluepointは、業界で最高品質のリマスターとリメイクを提供してきた歴史を発展させてきました。しかし、それだけでは不十分です。私たちの最新のプロジェクトは、私たちの歴史の中で最大のものであり、次世代のゲームハードウェアの視覚的なベンチマークを定義することを目的としています。
うーん。
Bluepoint Games の技術力が高いのはご存知の通りです。
「本来の予定」が実行されていれば、これらの噂の真偽は明らかなのですが。
噂にしては手の込んだ映像ではありますが、うーん。