［Ratchet & Clank］発売8周年 事前注文特典が無料で利用可能に
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
無料解放
飛んで跳ねて、ガガガ!
Khayl Adam 2024.4.15 Mon 4:00
2016年に発売された Insomniac の優れた『Ratchet & Clank』（再起動版）に、驚きのアップデートが加えられました。ここでは、ゲームの発売8周年に合わせて、ファンに人気の武器が無料で追加されます。すでにゲームを所有している場合は、PSN Sotre ページに移動するだけで、バウンダー（Bouncer）で遊ぶことができます（訳者注: 日本語版へのリンクに差し替えてあります）。
どうやら、この銃をゲームに導入することは、コミュニティ・ディレクタの James Stevenson 氏がしばらくの間実現しようとしてきたことのようで、Twitter において「約5年にわたってこれを実現しようとしていました」と述べています。
以前は、ゲームを事前注文したプレイヤのみがこの武器にアクセスできました。つまり、それまでの数年間にそれを手に入れた人は誰でも、完全な兵器一覧には武器が1個足りなかったのです。理由として、「法的ハードル」のために収録が遅れていました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Bounce back to Ratchet & Clank (2016) for its 8th anniversary! To celebrate, the Bouncer is now available to download at no additional cost. 🎉
Complete your arsenal and revisit the re-imagining of the duo's first outing, now in 60fps on PlayStation 5 (via update)! #RatchetPS4 pic.twitter.com/4VX4d1D4Lx
— Insomniac Games (@insomniacgames) April 12, 2024
DLC の説明には次のように書かれています。
「『ラチェット＆クランク2 ガガガ!銀河のコマンドーっすの象徴的な武器であるバウンダーで敵に大混乱を引き起こしましょう。跳ねる爆弾を発射し、さらに多量の爆弾をターゲットに向けて展開します!」
どう思いますか？ かつての特典を無料解放追加するだけで、ゲームに戻るのに十分ですか?
以下のコメント欄でお知らせください。
未プレイの方には朗報ですヽ(*´∀｀)ノ