［Beyond Good & Evil］20周年を記念して再発売が決定 現世代機のための改善
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
20th Anniversary Edition が開発中
「オリジナルの遺産を尊重する」
Liam Croft 2023.11.29 Thu 15:15
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事:『Beyond Good & Evil』の現世代機版が、Xbox 実績リストを通じて一夜にしてリークされ、一時的にプレイ可能になったこともあり、PS2 の名作の再発売が差し迫っていることを示唆しています。
Exophase は、20th Anniversary Edition の Xbox Series X|S および Xbox One 版を追跡しており、完全な実績リストが添付されています。これは通常、近い将来の完全発売を示唆しており、PS5 / PS4 版はほぼ確実です。
前述のリストに続いて、ゲームの Xbox Store ページでは、60fps / 4K 解像度、「改良されたグラフィックス、操作、音響、およびまったく新しいオートセーブおよびクロスセーブ機能」などの詳細が明らかになりました。
新しいスピードランモード、前述のトロフィー、アニバーサリィギャラリィもあります。
実際に契約を結ぶために、最新のエディションは Xbox の Ubisoft+ 経由で短期間プレイ可能になったので、ゲームは非常に注目されています。
BEYOND GOOD & EVIL 20th Anniversary is working on Xbox with Ubisoft+!!!! #BeyondGoodAndEvil pic.twitter.com/UbWpsnEaSb
— Cheevo Guides (@Cheevo_Guides) November 29, 2023
2003年11月に PS2 向けに初めて発売されたこのゲームでは、フォトジャーナリストのジェイドとしてエイリアンの陰謀を暴こうとします。その後、ゲームは PS3 リマスタを受け、続編である『Beyond Good & Evil 2』が数年前に発表されました。ただし、それはまだ日の目を見ていません。
最初のゲームに戻ることに興味がありますか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
更新: 一夜のリークを受けて、Ubisoft は現在、『Beyond Good & Evil: 20th Anniversary Edition』が実際に開発中であることを確認しました。
さらなるニュースは 2024年の初めに共有される予定ですが、パブリッシャは「オリジナルの遺産を真に尊重した体験を提供することに専念」しています。同社は、サブスクリプションサービスを通じて短期間プレイ可能になったバージョンは初期のビルドであり、「最終的なゲームを示すものではない」と述べました。
Well, looks like the cat’s out of the bag, dagnammit. Happy 20th anniversary to Beyond Good & Evil! While we cannot wait to show you more about this special edition, more news to come in early 2024! pic.twitter.com/cNxHGTnmdU
— Beyond Good and Evil 2 (@bgegame) November 29, 2023
これに関しては以前にも、「噂」としてお伝えしました。おめでとうございます。