［PlayStation 3］ファームウェア・アップデート（誤記ではありません）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
今は何年ですか？
新しい PS3 ファームウェア アップデートが配信されました
強くて安定
Sammy Barker 2023.2.28 Tue 16:15
Image: Push Square
今年は2023年かもしれませんが、Sony は PS3 の新しいファームウェア・アップデートを配信したばかりです。
いいえ、それは入力ミスではありません。日本の巨人は、17年前の旧世代システムを更新したばかりです。ただし、バージョン 4.90 での主要な新機能は期待しないでください。これは、すべて重要な安定性に関するものです。「このシステム ソフトウェア・アップデートにより、システムパフォーマンスが向上します」と公式文書には書かれています。
これは単にセキュリティホールを塞いでいるだけだと考えられますが、これほど古いシステムがほぼ20年後に更新されるのを見るのはばかげています。プラットフォーム所有者は、数年前にコンソールの PS Store を閉鎖することを望んでいたことを思い出してください。現在、当面の間、それは営業を続けることになります。
管理人からひとこと
システムへのたゆまぬ保全、ありがとうございます （ー人ー）www