［噂］元 Eidos Montreal の開発者の回想と、ソニーによる買収の噂
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
元スクウェア・エニックスの開発者が聞いたことがある
ソニーによる買収の噂
ここに再びいます
Robert Ramsey 2022.7.27 Wed 10:00
そういうわけで、Sony がスクウェア・エニックスを買収するという噂をしばらく前からご存知ですか？
さて、Games Industry との新しいインタビューは、これらすべての数ヵ月の後に火にいくらかの燃料を追加しました。元 Eidos Montreal の開発者である Stephane D’Astous 氏は、前述の買収の「噂」を聞いたことがあると述べています。
D’Astous 氏によると、スクウェア・エニックスの東京本社は、パブリッシャの欧米のスタジオに多額の投資をしているようには見えませんでした。これは、今年初めに Embracer Group に売却されたのと同じ複数のスタジオです。
「スクウェア・エニックス・ジャパンが Eidos に素晴らしいものをもたらすという希望を失っていました。私は、ロンドンの本社への信頼を失っていました」
と D’Astous 氏は回想します。
「年次決算報告では、日本は常に ’特定のゲームに失望した。期待に応えられなかった’ というフレーズを1つか2つ付け加えました。そして、彼らは日本国外で行われた特定のゲームのために厳密にそれを行いました」
ちなみに、これはかなり前のことです。Games Industry が指摘しているように、D’Astous 氏は2013年に Eidos Montreal を去りました。それ以来、欧米のチームにとってはゆっくりと着実に衰退していったと、彼は信じています。
「行間を読むのであれば、スクウェア・エニックス・ジャパンは、当初期待していたほど専念してはいませんでした」
と D’Astous 氏は認めています。彼は続けます。
「そして、明らかに、合併や買収のこれらすべての活動で、Sony はスクウェア・エニックスを操舵室に入れたいという噂があります。Sony がスクウェア・エニックス東京に本当に興味があると言ったという噂を聞きました。しかし、その他（海外スタジオ）はそうではありません」
興味深いことです。
もちろん、これは、スクウェア・エニックスがより魅力的な買収になるように意図的に業務を合理化していることを示唆するインターネット上のアナリストがいた Embracer Group の取引と結びついています。
しかし、D’Astous 氏はこれらの噂をどこで聞いたかを明確にしていないことを指摘する価値があります。それらが、私たちがニュース記事を書いているのと同じく噂である可能性は十分にあります。その場合、彼は私たち以外の人々と同じくらいしか知らないかもしれません。
いずれにせよ、このインタビューが買収に関するおしゃべりの新しい波を引き起こすことは間違いありません。それはいつも楽しいことです！
過去記事参照
［ビジネス］Embracer Group は、スクウェア・エニックスの複数のスタジオを買収します
［スクウェア・エニックス］複数の海外スタジを売却後も、3つの IP は保持
例えば、Tomb Raider シリーズの結果に満足できないパブリッシャは、恥です。
さて、噂の真偽はさておき、一度「買収される側」になるのも一つの手ですw