［噂］Death Stranding の続編の可能性を示唆する主演者
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
進行中の Death Stranding の続編の交渉について
主演の Reedus 氏が明らかに
BRIDGES をあなたに売り込むためにあります
Sammy Barker Sun 2021.8.29 12:30
『Death Stranding』の続編があるように見えます。これは、ゲームでサム・ポーター・ブリッジズを演じたスターである Norman Reedus 氏が、『Walking Dead』の円卓会議でジャーナリストに交渉が進行中であることを明らかにしたことに由来します。
ただし、この話は非常に伝聞的です。IGN ブラジルは、Adoro Cinema の記者を情報源として引用しており、それを担保するビデオクリップはありません（公式サイトで記事が公開されているわけではありません）。
それにもかかわらず、Reedus 氏はその見通しに興奮していたようです。
「私たちは、2回目の『Death Stranding』を行っていると思います」
と、彼は言ったと伝えられています。
「’ゲーム’ は、現在交渉中です。よって、喜びの声を上げます！」
明らかに、オリジナルは比較的大きな成功を収め、「Game of the Year」の賞をたくさん集めました。そして、来月発売予定の『Director’s Cut』の開発を促しました。
Reedus 氏が、この PS5 移植を参照していた可能性が無いわけではありません。ただ、9月に展開が予定されているときに、再発売が「交渉中」であると彼が発言する理由はあまりないように考えられます。
続編について議論されている場合、決定は、PlayStation Studios のボスである Hermen Hulst 氏と小島秀夫氏に委ねられます。両者はとても強い関係にあるので、確かにそれが青信号になっているのを見ることができるのではないでしょうか。
補足 カタカナ表記
補足 伝聞的
Chinese whispers は、英語（UK）で「伝言ゲーム」を意味します。聞きなれない中国語を、相手にささやきながら伝えると、言葉が歪んで伝わってしまいます。つまりは、必ずしも真意が伝わらないかもしれない情報伝達を指しています。wispers が複数形であることに注意。
もちろん英語のネイティブの視点（聴点？）に基づきます。もっとも、他の言語でも似たようなものでしょう。ただ、英語圏の国にとっては、かつては「東洋」がとてつもなく神秘だった時代があります。
というわけで、追加の詳細報道を待ちます。
あれば。