［The Witcher 3: Wild Hunt］PS5 版には、いくつかの無料 DLC が含まれます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の The Witcher 3 には、Netflix の実写版に触発された無料 DLC が含まれます
イメージアートも新たに
Robert Ramsey Fri 2021.7.9 19:00
CD Projekt Red は、PS5 のために『The Witcher 3: Wild Hunt』での小さなアップデートを提供します。
その正式名称は、『The Witcher 3: Wild Hunt – Complete Edition』です。そして、更新されたボックスアートを特徴とし、それは、ゲラルトが表情に怒りをにじませているように見えます（この記事の上部にある画像です）。
しかし、ここで最も興味を惹かれる詳細は、ゲームに Netflix の『The Witcher』シリーズに触発された「いくつかの無料 DLC」が含まれることです。これらの「追加アイテム」が何であるかはまだわかりませんが、私たちは確かに調べたいと思っています。
（主演の）Henry Cavill 氏の（外観の）ゲラルトのスキンでしょうか？そうであったとしても、まったく驚かないでしょう。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
The Witcher 3: Wild Hunt next-gen update is coming to PS5, Xbox Series X/S, and PC this year! Here’s a sneak peek of our updated cover art.
Spoiler alert: we also prepared some free DLCs inspired by @witchernetflix 🤭
More info coming soon! pic.twitter.com/Hs7LwWzUAt
— The Witcher (@witchergame) July 9, 2021
『The Witcher 3』の PS5 版は、現時点では今年後半に発売される予定です。最後に聞いたところによると、PS4 でゲームを所有している場合は、無料アップグレードになります。
CDPR によると、もうすぐ情報が増えるとのことです。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Henry Cavill | ヘンリー・カヴィル |
過去記事参照
［NETFLIX］ウィッチャー大好評
［NETFLIX］主演が語るウィッチャーの戦闘シーン
流石に、こちらの開発（準備）に関しは、問題なさそうですね。
11月ぐらいがよろしいかとw