［Art of Rally］今夏、全コンソールで発売予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
塾考的なレーサー Art of Rally が、今年の夏、PS5 / PS4 に流儀をもたらします
彼らは、あなたの滑らかな運転を見ます
Sammy Barker Wed 2021.5.5 12:15
art of rally – PlayStation Trailer(2021/05/05)
事実上、他のあらゆるコンソールプラットフォーム用に発表された後、スタイリッシュな低ポリゴンであるレーサー『Art of Rally』が PlayStation 5 と PS4 で確認されました。発売時期は、この夏が予定されています。
「PlayStation 版の『Art of Rally』は、PC 版で公開された以前のすべてのアップデートの恩恵を受けるでしょう。これには、コンソールでの発売と同時に配信される次のメジャーな 'Kenya update’ を含みます」
とプレスリリースは誇っています。
ご存知ない方のために、これは一種の熟考的なレーサーとして宣伝されます。そこでは、フィンランド、サルデーニャ、ノルウェー、日本、ドイツなどの現実世界の場所に触発されたエレガントな場所で車をスライドさせます。前述のケニアのアップデートでは、新しい場所、車、音楽、そしていくつかのその土地の野生生物が追加されます。
上記のアナウンストレーラをチェックして、以下のコメント欄で、これが発売されるのを辛抱強く待つことができます。
補足 あらゆる
英語の under the sun は、「この世の・あらゆる」を意味します。また、everything, anything などを強調する言葉として用いられます。
よく知られた格言として、
There is nothing new under the sun.
があります。日の元に新しきことなし、と訳されます。
見ていて気持ちいいですね。
登場する日本の公道（に触発された場所）は、
某コミックのワンシーンのように見えましたがw 車両を含めて。