［ビジネス］軍用ヘッドセット HoloLens が生産を開始
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Microsoft の HoloLens 軍事契約は、現在最大220億ドルの価値があります
同社は、米兵向けの拡張現実ヘッドセットの生産段階に入りました
James Batchelor(Editor-in-Chief) Thursday 1st April 2021
Microsoft と米陸軍とのパートナシップは次の段階に入り、その価値は大幅に向上しました。
同社は、 2018年に軍用の拡張現実ヘッドセットを構築するための$ 4億7,900万の契約を獲得しました。
Microsoft の広報担当者は、Reuters に対し、この取引は10年間で最大$ 218.8億の価値がある可能性があると語っています。
このニュースは、Microsoft のテクニカルフェローである Alex Kipman 氏からのブログ投稿で確認されているように、軍用ヘッドセットの生産が開始されたことを機に報じられました。
Kipman 氏によると、同社は最初の2年間、HoloLens と Microsoft の Azure クラウドサービスの両方に基づく統合ビジュアル拡張システム（IVAS）のプロトタイピングに軍と緊密に協力してきました。
このデバイスは、「状況認識を強化し、さまざまなシナリオで情報の共有と意思決定を可能にします」と彼は主張します。
なお、ヘッドセットは合衆国で製造されます。
2019年のことですが、「Microsoft Workers 4 Good」として知られる同社の従業員グループは、軍事契約のキャンセルを要求する公開書簡を CEO の Satya Nadella 氏と社長の Brad Smith 氏に提出しました。
このグループは、HoloLens の初期バージョンを開発したチームは、建築家、エンジニア、外科医、その他の専門家を無害な方法で支援し、「ゲームの限界を押し上げる」ために使用されると信じていると主張しました。
「私たちは兵器を開発するための契約を結んでいません。そして私たちは私たちの仕事がどのように使われるかについて発言を要求します」
と文書にはあり、さらにこう付け加えています。
「’HoloLens’ は戦場に配備され、戦争をシミュレートされたビデオゲームに変えることによって機能します。これは兵士を、過酷な現場の最前線と流血の現実から兵士をさらに遠ざけます」
Nadell 氏は契約を擁護し、 CNN に次のように語っています。
「私たちは、機関へのテクノロジィを差し控えないという原則的な決定を下しました。
その機関とは、私たちが享受する自由を保護するために民主主義で選出されています」
Microsoft Workers 4 Good は引き続き契約に抗議し、Twitter で次のように述べています。
「今日は、’国際トランスジェンダー認知の日' です。Microsoft がトランスジェンダーの人々のためにあらゆるところで立ち上がるための日にしたいと思います。
戦争の武器を作る代わりに」
弊サイトの寄稿編集者である Rob Fahey は（全体的に）観察しています。
「待望」は、さまざまな業界で拡張現実の可能性を中心に構築されていますが、このテクノロジィが主流として採用されるには、まだ数年先である可能性があります。
補足 カタカナ表記
補足 国際トランスジェンダー認知の日（Transgender Day of Visibility）
毎年3月31日。
2009年に、合衆国のミシガン州で活動するトランスジェンダーの活動家 Rachel Crandall 氏が創設。あくまでも、「認知を促す」ための日です。祝うための日ではありません。
これとは別に、毎年11月20日は「トランスジェンダー追悼の日」です（1999年より）。
1998年11月28日、合衆国マサチューセッツ州でトランスフォビアを理由に惨殺されたアフリカ系アメリカ人の Rita Hester 氏の追悼に由来します。
デバイスとクラウドの巨大ビジネス。
軍事技術に関しては、常に強い賛否両論があります。
現実が FPS なのか、FPS が現実なのか。胡蝶の夢のようであり . . . 。