［Control］もし、PlayStation 1 でプレイできたとしたら 開発関係者が想像力をかきたてます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Control のデメイクが、PS1 の原点に戻ります
エイプリルフール？ いいえ、ちがいます
Liam Croft Thu 2021.4.1 13:45
Control (1996) – Gameplay Teaser(2021/04/01)
ええ、『Control』は現代のコンソールではかなり良いゲームですが、代わりに PlayStatin 1 で数十年前にそれを体験した場合はどうでしょうか？
Remedy のプリンシパルゲームプレイデザイナ Tommi Saalasti 氏はそれを実現しました。連邦管理局と主人公の Jesse Faden を1990年代に戻す「デメイク」によって。51秒間のという意図的な記録時間の映像は、『Metal Gear Solid』や『Final Fantasy VII』と同時代に発売されたという設定でタイトルの外観を共有しています。
Jasse がエキセントリックな『Control』の武器で敵対者を倒し、空中に浮かんでその場所を駆け巡るのを見ると、全てはアーティスト XTaKeRuX の素晴らしい旋律により演出されます。
これはエイプリルフールのためのジョークだと言えるかもしれませんが、正直なところ、この短い動画はとにかくかなりクールに見えます。PS1 でこのバージョンの『Control』をプレイしたいですか？
以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Tommi Saalasti | トミ・サアラスティ |
あくなき創作者！！！━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !