［トピック］（海外）PS5 用カスタムフェイスプレート
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 用カスタムフェイスプレートはすでに予約注文が可能です
非公式のものではありますが、とにかく
Stephen Tailby Fri 2020.10.23 9:45
PlayStation 5 は、白い外装を容易に取り外すことができるコンソールです。
まだ正式に確認されていませんが、将来的にはデフォルトのケーシングを別の色または模様のフェイスプレートに置き換えることができるという推測があります。ソニーがあらゆる種類のカスタムパネルを（ユーザに）売り込むを見ても驚くことではありませんが、サードパーティ製品はそれらに先んじたたようです。
「PlateStation 5」（スペルにご注意）は、PS5 用のいくつかの代替色のフェイスプレートを提供する Web サイトであり、その製品は現在、事前注文および購入が可能です。
白いケーシングが好みでない場合は、このサイトを訪れてみてください。さまざまな色を備えたコンソールが 3D イメージで示され、いくつかの異なるオプションがあります。この記事執筆時点では、赤、青、迷彩、クロム、そしてもちろん黒から選択できます。
それらはすべて、標準版とデジタル版、どちら用でも利用できます。
このカスタムフェイスプレートは、あなたに$ 40という価格を提示します。しかし、私達は多くの人々が、自分好みの色に PS5 を「飾り立てる」ことにお金を払うと確信しています。
ソニーが公式のバリエーションを提供するという保証はないので、PlateStation 5 は今のところ最善の策です。
そうは言っても、会社は非常に新しく、サイトは数日前に設立されたばかりなので、話す実績はありません。この段階ではすぐに飛びつくことは注意が必要ですが、ビジネスがまともな製品で成功するのであれば、それは良い選択肢かもしれません。
とにかく、これらの非公式のカスタムフェイスプレートについてどう思いますか？
PS5 にどの色を付けたいですか？白に満足していますか、それとも別のスタイルを選択したいですか？
以下のコメント欄であなたの考えを教えてください。
ネーミングセンスは抜群でw と言うか必然か。
重量に問題なければ、立体的なデザインのプレートも可能でしょう。
3D プリンタで自作することは可能かしら。
やはり、中華の企業が攻勢をかけてくるでしょうか？