［PlayStation 5］新たなコマーシャル（Travis Scott’s new PS5 video）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Travis Scott 氏による PS5
あなたが2020年に見るであろう最も並外れたマーケティングです
TS5
Sammy Barker Fri 2020.10.23 19:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: これについて何と言ったらいいのかわからないのですよ！
Travis Scott 氏が数週間前に、DualSense コントローラを膝の上に置いた写真を投稿したことを思い出してください。さて、彼はこれを撮影していたようです. . . 。で、これはコマーシャル？トレーラ？
これが一体何なのかはわかりませんが、すでに何百万もの再生回数を計上しており、ラッパーの人気の高さを（も？）強調しています。
Travis Scott’s new PS5 video(2020/10/23)
それで、私たちはここで何を見ますか？
ええっと、まず、PlayStation 5 のエンジニアとデザイナと、彼らが履いているスニーカが映ります。次に、PlayStation ブランドのナイキ。で、Travis Scott 氏自身が次世代コンソールの電源を入れているのがわかります。システムが文字通りスーパースターを吹き飛ばすので、広告は古典的な Maxell のコマーシャルに匹敵するように見えます。
以上です. . . 。
受け止め方は人それぞれです！
更新: さて、PlayStation からのこのコマーシャルの背景がわかりました。
Eric Lempel 氏による PlayStation ブログ投稿によると、ラッパーは「戦略的クリエイティブパートナ」として同社と契約済みです。もう少し詳しく説明します。
「Travis 氏は PlayStation の大ファンだと聞いたので、彼との話し合いを開始し、このユニークなパートナーシップにつながりました。ゲームと創造性に対する相互の情熱を通じて、Travis 氏と彼自身のレーベルである Cactus Jack ブランドと協力してます。私たちは、共通のファンを喜ばせることを願う革新的なプロジェクトを生み出すことを計画しています」
Cactus Jack も Sony Music Entertainment と契約を結んでいるのは、この動画を見る助けとなるでしょう。
コラボレーションの内容はまだよくわかりませんが、ファッションや音楽などが期待できるようです。
たぶん、 Travis Scott 氏のゲームもあるでしょう？！
人気ラッパーはパートナーシップについて次のように述べています。
「Cactus Jack がソニーと PlayStation チームと協力して取り組んできたすべてのことを紹介できることを本当に楽しみにしています。最も重要なことは、PlayStation のファンとファミリィがどんな反応をされるのかを見るのを楽しみにしています。
そして、すぐにみんなと一緒にゲームをプレイすることを楽しみにしています！」
補足 カタカナ表記
過去記事参照
投稿のみご紹介しておきます。
補足 大ファン
2020年4月、ゲーム『Fortnite』内でイベントを開催しています。
ええ、まあどうぞ。特に感想は書きませんw TS5wwwww
それにしても、この手の映像は、
すべて別々に撮影して編集できるのが都合がいいですね。今年ならではというわけでなく。
改めてソニーが巨人なのだと認識します。
世界的に知られた音楽部門も有しています。