［Mafia］Definitive Edition はフルリメイク作品
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Mafia: Definitive Edition は、単なるリマスタではなく、
ストーリィが拡張された完全なリメイクです
断れないオファー
Robert Ramsey Wed 2020.5.13 16:00
訳者注
この記事は、一度更新されました。この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: おっと。Microsoft Store は、5月19日に Xbox Series X で公開された発表の前に、『Mafia: Definitive Edition』をリークしました。
ゲームのページによると、それは8月28日に発売される予定ですが、判明したのはリリース日だけではありません。
確かに、ここでの大きな話は、『Mafia: Definitive Edition』は単なるリマスタではなく、まったく新しいアセットを備えた、新しいエンジンで実行される完全なリメイクのようです。「拡張された物語」さえ持っています。
前述のストアにいくつかのスクリーンショットが飛び出しましたが、見た目は素晴らしいです（上の画像も含めて全てクリックで拡大できます）。
オリジナルの『Mafia』はずっと前、2002年に PS2 用としてリリースされたので、完全なリメイク処理が施されているのを見るのは素晴らしいことです。
来週、このゲームについてもっと学びたいと思います。
関連ニュースとして、『Mafia II: Definitive Edition』もリークされており、来週発売されるようです。
更新: Twitter で共有されたリークされたトレーラの厚意により、『Mafia: Definitive Edition』の最初の見た目を示します。
— WalkingCat (@h0x0d) May 13, 2020
あなたは再びマフィアをプレイしたくてウズウズしていますか？
以下のコメント欄で誰かをチャンプと呼んでください。
補足 2002年に PS2 用
日本では、2004年に『Mafia: The City of Lost Heaven』（PS2、Xbox）として発売されました。
Windows 版（日本語）は2003年発売です。
先に II がリリースされると言うのもちょっと変な気分ですがw
あまり関係ないですが映画の『L.A.コンフィデンシャル』面白かった。
こちらは、1950年代が舞台ですが。