［The Last of Us Part II］発売延期（無期限）
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Last of Us Part II
新型コロナウイルスの流行の影響により再び延期
いつかやります
Liam Croft Thu 2020.4.2 18:30
昨年、『The Last of Us Part II』の発売日が正式に、5月下旬に延期されたことをお伝えしました。そして、残念ながら今度は、不特定の日付に変更されました。
これは、現在起こっている新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックによるものであり、Naughty Dog は、最終的なバグに終止符を打ち、開発がほぼ終了したと述べています。
A message from us about the delay of The Last of Us Part II: pic.twitter.com/aGsSRfmJ8a
— Naughty Dog (@Naughty_Dog) April 2, 2020
Twitter に投稿された声明の中で、スタジオは次のように述べています。
「ゲームは完成しました。しかしながら、現実に、手に負えない流通の問題に直面しています。我々は、『The Last of Us Part II』満足に発売することができません。
誰もがこの作品をほぼ同時にプレイできるようにし、すべての人に最高のエクスペリエンスを（提供することを）維持するために可能な限りのことを行っていることを表明したいと思います」
『The Last of Us Part II』リリース日がなくなり、ジョエルとエリーの物語の続きを見るのにをもう少し待つ必要があります。
しかし、これがなぜ起こったのかは完全に理解できます。あなたは失望していますか？
以下のコメント欄でお知らせください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Naughty Dog | ノーティ・ドッグ |
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます（データの更新頻度が非常に多いです）。
作品のテーマを考えると皮肉な話です。
まあ、プログラム自体は完成しているようなので安心しました。
従業員の方のご健康をお祈りするだけです。
『Ghost of Tsushima』はいまのところ問題ないようですが. . .