［Drams］注目を集めるフォトリアルなクリエータ
PushSquare の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
写実主義はかなり多くの人が夢中になっています
待って、何？
Sammy Barker Sun 2020.3.29 13:30
PlayStation 4 限定『Dreams』では何が可能ですか？
おそらく、この時点で何が不可能かを尋ねるべきでしょう。才能のあるクリエイタ BadRobo82（アカウント名）は、驚くほどフォトリアリスティックなシーンを公開して、週末を通して注目を集めています。
以下の川のシーケンスは特に人気があります。これが実際の映像なのか、創作された映像なのかを判断するのが本当に難しいこともあります。DualShock4 で（操作して）作成されたものだと考えるのは、正直言って信じられないほどです。
Closer to the river. Little thermo is left, so it's time for a sunny version. #MadeInDreams #DreamsPS4
Better quality https://t.co/fRHDEtjJKI pic.twitter.com/GilRoDOJiF— BadRobo82 (@BRobo82) March 28, 2020
これは、BadRobo82 がこの種のフォトリアリスティックシーンを作成したのはこれが最初ではありません。以下の森林を表現したシーンは、上と同様に細部への注意を示しています。
Deeper into the forest. I added some extra "textures" #MadeInDreams #DreamsPS4
Better quality https://t.co/e0xZG8OD9A pic.twitter.com/TlG4XGWGyO
— BadRobo82 (@BRobo82) March 21, 2020
もちろん、驚いているのは一般の人たちだけではありません。開発会社の Media Molecule の従業員も、ここに展示されているものに驚かされています。
「おお、聖なるモノよ」
と（ユーザとの）コミュニケーションの責任者、Abbie Heppe 氏はは感嘆します。
「待って、何？」
（『Dreams』の）コミュニティマネージャ、 Tom Dent 氏も加わっています。
補足 カタカナ表記
補足 Media Molecule（メディアモレキュール）
リトル・ビッグ・プラネットシリーズのメーカであり、ソニーの最も想像力豊かなスタジオの1つです。Media Moleculeは、『Sackboy』の成功を受けて、2010年にソニーに買収されました。2020年、『Dream』発売（ベータ版は2019年限定リリース）。
| 設立 | 2006 |
| 所在地 | ギルフォード（イギリス） |
| 現在のプロジェクト | Dreams（発売済み） |
補足 聖なるモノよ
原文では「Holy sh*t」という表記です（* の部分に i が入ります）。この訳でご容赦願います。
広報に相当する部署のスタッフからの愛にあふれるコメントです。
実写定期w （。≧ω≦。）ノ
海外の状況を考えると、もっと増えることが多いに期待できます。