［Gamescom 2019］ Opening Night Live開催 『デスストランディング』＆ 小島監督出演
GameSpot の記事を翻訳いたしました（企業名と個人名は原文のままです）。
さて、Gamescom 2019がもうすぐやって来ます。
毎年恒例のゲーム見本市は、ドイツのケルンで、8月20日 – 24日の日程で開催されます（現地時間）。その大イベントに先立って、The Game AwardsのプロデューサーであるGeoff Keighley が Gamescom：Opening Night Live（開催直前生放送、以下 ONL）を主催し、視聴者に次のタイトルを独占的に紹介することを約束します。これには、PS4の待望の『デスストランディング』が含まれます。
ONLは8月19日（月）に放映されます。
Keighleyは、この放送にメタルギアシリーズのクリエイター、小島秀夫氏が出演することを明らかにしました。
放送で、小島氏は、彼の謎めいた作品で「排他的な新しい外観」を初公開します。5月にリリースされた予告編の予告編以来、私たちが目にした最初の新しい映像に注目してください。
Exited to announce @HIDEO_KOJIMA_EN will be live in Cologne during @gamescom Opening Night Live on Monday, August 19 to premiere a exclusive new look at DEATH STRANDING. ONL will stream around the world across all major platforms! pic.twitter.com/HYD9UZXS1J
— Geoff Keighley (@geoffkeighley) 2019年8月6日
Gamescom 2019で独占映像を初公開する開発者は、小島氏だけではありません。多数のインディースタジオに加えて、15を超える業界最大手の制作会社が放送中に発表し、「世界初演コンテンツ」を公開します。放送に先立って、特定のゲームとアナウンスの詳細を説明しますが、ショーに参加するパブリッシャーの一部は以下の通りです。
- 2K
- アクティビジョン
- バンダイナムコ
- バンジー
- カプコン
- EA
- Epic Games
- Google Stadia
- ディープシルバー
- Private Division
- セガ
- スクウェアエニックス
- ソニー
- THQ Nordi
- UBIソフト
- Xbox Game Studios
ONLは、8月19日の
午前11時（太平洋標準時）
午後2時（太平洋標準時）
午後8時（CEST、中央ヨーロッパ夏時間のこと ）
から始まります。 この放送は「すべての主要なゲームストリーミングプラットフォーム」において英語で放映されます。また、8か国語以上に翻訳され提供されます。
Keighley revealed that Metal Gear creator Hideo Kojima will make an appearance during the Gamescom: Opening Night Live broadcast, which will air on Monday, August 19. Kojima will premiere an “exclusive new look" at his enigmatic PS4 game during the show, which will mark the first new footage we’ve seen of it since the release date trailer that dropped back in May.
Kojima won’t be the only developer premiering exclusive footage during the Gamescom: Opening Night Live stream; more than 15 of the industry’s biggest publishers will also make announcements and debut “world premiere content" during the broadcast, in addition to a number of indie studios. Specific games and announcements will be detailed ahead of the broadcast, but some of the publishers that will be participating in the show include:
2K Activision Bandai Namco Bungie Capcom EA Epic Games Google Stadia Deep Silver Private Division Sega Square Enix Sony THQ Nordic Ubisoft Xbox Game Studios
Gamescom: Opening Night Live begins at 11 AM PT / 2 PM PT / 8 PM CEST on August 19, while Gamescom proper takes place from August 21-24. The broadcast will air on “all major game streaming platforms" and will be presented in English with translations in more than eight languages.
管理人からひとこと