［Frotnite］英国軍による新兵募集キャンペーン（削除済み）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ゲーマの反発を受けて撤退した広報活動
現実の戦い
Khayl Adam 2024.1.23 Tue 3:00
適応力があるからでしょうか？ 英国陸軍は『Frotnite』のプレイヤの採用に熱心であるか、少なくともそうでした。「Operation: Belong」を宣伝するソーシャルメディアの投稿とトレーラは、ゲームの若年層の視聴者を対象とした募集活動への反発を受けて削除されたようです。
Eurogamer の報道によると、件のオペレーションはオンラインゲーム内で作成されたカスタムのブートキャンプ形式のマップが売りであり、一連の著名なインフルエンサによって宣伝される予定でした。が、その後ふいになったようです。見た目もかなり良かったのですが、これがおそらく最も奇妙な部分でしょう。それに携わったデザイナたちは、自分が何をしているのかを理解していました。
削除済みの陸軍採用公式アカウントの投稿には、こう書かれていました。
「見てください、@Elzthewitch と @yungfilly1 が Fotnite の新しい体験、Operation: Belong でベストを目指して戦います」
付属のトレーラでは、ゲームのデフォルトの主人公である Jonesy と他のキャラクタが、障害物に満ちた襲撃コースを走ったり、射撃したり、挑戦したりする様子が示されていました。
なお、明日1月24日水曜日に予定されている英国陸軍によって計画されているライブストリームイベントが実施されるかどうかは不明です。ミュージシャンの Yung Filly 氏と、YouTuber で司会者でもある Elz The Witch 氏がこのイベントを宣伝する投稿を削除したことを考えると、私たちはそれを疑っています。
Eurogamer が Epic Games にコメントを求めたところ、プロモーションは現在「調整中」であるとのことです。結局のところ、プラットフォーム保有者が定めているゲームのための鉄壁のクリエイタルールに従って「軍隊への入隊を促進する」ことは許可されていないことが明らかです。よって、英国陸軍はこれに関する戦略を再考する必要があるでしょう。
『Fortnite』をプレイしていると、現実世界の軍隊に入隊したくなりますか? 私たちがプレイ中に見つけた簡単な構築のヒントは、Royal Sappers Corp のようなものに転送できるのでしょうか?
以下のコメント欄にある最寄りの採用受付に直接お進みください。
これがもし正当であるならば、
イスラエルもハマスも同様のことをするかもしれません。
それとは別に、一部の先進国では今後も、
特定の業界で人材獲得競争が激化の懸念。
個人的な疑問として、人はなぜ「インフルエンサ」に関心を持つのでしょう。
これには、テレビタレントなども含みますが。