［The Lord of the Rings: Return to Moria］PS5 版は12月に延期
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 での新たな発売日が決定
単に時間通りに起動するだけではありません
Stephen Tailby 2023.10.19 Thu 16:00
『The Lord of the Rings: Return to Moria』を楽しみにしているなら、「良いニュース」です。それは保存されました。そう、根強い人気を誇るトールキン氏の著書のファンタジィ世界を舞台にした協力サバイバルゲームは、PS5 のみではありますが遅れてやってきます。
開発会社の North Beach Games は、本日ソーシャルメディアで次の声明を共有し、2023年12月5日への延期を発表した。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
Update regarding the PlayStation 5 release of The Lord of the Rings: Return to Moria#ReturntoMoria #TheLordoftheRings #LotRReturntoMoria #RtM #LotR pic.twitter.com/NHZG5a0anI
— The Lord of the Rings: Return to Moria (@ReturnToMoria) October 19, 2023
「The Lord of the Rings: Return to Moria の PlayStation 5 版は、2023年12月5日にデジタル版と物理版の両方で小売店で発売される予定です」
と、書かれています。
「我々は PS5 版のさまざまな側面を改善するためにこの追加の時間を費やしています。 PlayStation 5 ゲームに可能な限り最高の品質を確実に提供できるようにするためです」
チームは遅れを謝罪し、全員の「継続的なサポートと忍耐」に感謝しています。
このゲームでは、あなたはドワーフとして Moria に帰還します。ソロでプレイするか、オンラインで他の3人と一緒に協力プレイをして、深層を探索して宝物を見つけ、将来の遠征に備えて自分自身と装備を強化します。手続き的に生成されたステージは、まったく同じ旅になることは決してないことを意味し、他ならぬ John Rhys-Davies 氏（映画版の俳優）が演じるギムリが登場します。
このゲームは、今月後半に PC で発売される予定ですが、あなたが PS5 でプレイする予定がある場合は、さらに数週間待つ必要があります。
『Return to Moria』に興奮していますか？
以下のコメント記入欄を採掘してください。
約2ヵ月遅れですが、十分なパッチが施されているかと。
小売版もあるため、安全でしょう。