［ビジネス］Team17 において人員削減
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Team17 が解雇に見舞われ、CEO が退任
英国企業、再構築のための人員削減
Stephen Tailby 2023.10.2 Mon 14:45
Image: Push Square
Team17 は英国を拠点とするの開発者です。シリーズ作では Worms や Overcooked、『Dredge』、『Blasphemous』などのパブリッシングレーベルでもあります。
そして最新のニュースでは、人員削減を行っています。
Eurogamer が最初に報じ、その後 VG247 によって確認されたところによると、チームは 11月までの「協議期間に入っており」、事業を再構築し、数名の人員削減につながる可能性が高いとのことです。伝えられるところによると、同社の QA（品質管理） 部門内で、約50件の仕事が俎上にあります。Team17 Digital の CEO、Michael Pattison 氏も退任します。
この件に関する声明には「Michael Pattison の Team17 脱退に関する報道を受けて、我々は彼と友好的に決別したことを確認することができます」と書かれています。
「また、残念なことに本日、Team17 Digital 内で協議期間に入ったことも確認できます。再編計画の影響を受けないのは、Astragon と Storytoys です」
Team17 が今年規模を縮小するのはこれが初めてではありません。3月には社内開発チーム内で人員削減が発生しています。さらに、同社に関する Eurogamer のレポートでは、給与、労働条件、管理に関する懸念が明らかになりました。
今、業界は非常に激動の時期にあります。残念なことに、Team17 における人員削減の発表は、Crystal Dynamics、SEGA の Creative Assembly、Epic Games などと同様です。
もちろん、この当事者である方々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
過去記事参照
［HYENAS］ライブサービスは、起動する前に中止となりました
［ビジネス］Epic Games、約900人の大規模解雇
［ビジネス］Crystal Dynamics において、少数ながら人員削減
年内、あるいは来年に向けて、どこかの組織で同じようなことが発生するでしょうか。