［Fallout 76］PS5 上でフレームレート向上 最新のアップデート Once in a Blue Moon 利用可能
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Bethesda の Fallout 76 が、
PS5 上で突然これまでよりも快適に動作するようになりました
見た目も良くなったとの報告
Khayl Adam 2023.6.21 Wed 2:00
Fallout 76: Once in a Blue Moon Launch Trailer(2023/06/14)
『Fallout: New Vegas』(開発 Obsidian)が、Besethda の現代の Fallout ファミリィ の厄介者であるとしたら、それが『Fallout 76』の特徴であるのかはよくわかりません。2018年に驚くほどひどい状態で起動されましたが、おそらく理解できない Gen Alpha または Bravo の親類でしょうか？
いずれにせよ、このタイトルは現在 PS5 上で 60fps で動作しているようで、この誤解されている一族への最新の追加作品にもう一度挑戦する人も少なくないかもしれません。
晴天の霹靂のように、PS5 において 『Fallout 76』が非常に滑らかに動作するという報告がここ数時間で出始めました。はい、ゲームのネイティブ移植すらないにもかかわらず。「Once in a Blue Moon」と呼ばれる最新のアップデートが配信されたばかりですが（上記のトレーラ参照）、パッチノートにはフレームレートが明らかに向上したことや、より鮮明になったとされるビジュアルについては何も記載されていません。
まだこれを直接確認することはできていませんが、ゲームをダウンロードして私たち自身で体験してみます。不特定多数からのコメントの一致した意見はかなり具体的 (そして非常に面白い) ように見えますが、願わくば、これがどこからともなく Bethesda からの素晴らしい密やかで柔軟な対応の一種であることを願っています。
『Fallout 76』のフレームレートが向上すると、あなたはもう一回プレイしてみたいと思いますか? それともすでにプレイしていた場合、違いに気づきましたか?
以下のコメント欄にある、大量破壊兵器の爆発に耐えられる近くの建物に避難してください。
補足 厄介者
英語の black sheep は、「（家族、団体等の体面にかかわる）厄介者、ろくでなし」、を意味します。
ただし、この記事の本文では、『New Vegas』に対する褒め言葉としての「異端者」を示します。
補足 Once in a Blue Moon
英語の慣用句 once in a blue moon は、「たまに、ごくまれに」を意味します。
アップデート名が示唆的で興味深いです。
『FF XVI』に時間を奪われていない場合は、プレイしてみましょう。