［Despelote］少年にとってのサッカー
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
『Despelote』は、人々との関わりを描いた
魅力的な PS5 サッカーゲームです
物語型アドベンチャが、2024年に登場
Liam Croft 2023.5.11 Thu 16:30
Despelote – Reveal Trailer | PS5 Games(2023/05/12 )
「2002 FIFA ワールド カップ」は、エクアドルが初めて主要なサッカートーナメントへの出場権を獲得したときで、予選段階でこの国が経験した興奮が、信じられないほどスタイリッシュなゲームに変わりました。『Despelote』と名付けられた本作は、2024年に PS5 に登場します。一人称視点で、街中でサッカーボールをドリブル、パス、シュートし、誰かの足元に着地したときに何が起こるかを確認します。
エクアドルの首都キト（Quito）を舞台に、あなたは8歳の Julián としてプレイします。プレスリリースには次のように書かれています。
「Despelote では、友達といたずらしたり、キト周辺の人々を探索して知り合ったりします。そしてもちろん、ゲームの満足のいく物理学とゲームを通じて途中でサッカーボールを蹴ったりして時間を過ごすことになります。それらは、一人称視点のコントロールです」
エクアドルの文化を取り入れ、スペイン語の声優を使用しており、印象的なアートスタイルは、開発者の Julián Cordero 氏と Sebastian Valbuena 氏が撮影した写真に基づいています。
この発表について、Panic のパブリッシング責任者 Nick Suttner 氏は次のように述べています。
「私たちは、『Despelote』が届いたとき、本当に魅了されました。これは、特定の時間と場所への深く心を揺さぶるラブレターであり、非常に皮肉っぽく、魅力的な方法で語られています。
また、同時にこれは普遍的であるようにも感じられます。私たちは、この作品を世界に届けることに貢献できることをとても誇りに思っています」
件の FIFA ワールドカップでは、エクアドルはグループステージを突破できなかったものの、最終戦でクロアチアに 1-0 で勝利し、大会初勝利を記録しました。それ以来、2006年、2014年、2022年の3回出場権を獲得しました。
なお、2006年のドイツワールドカップはドイツにとって最も成功した大会となり、ベスト16に進出しましたが、イングランドに敗れました。
『Despelote』の印象的な見た目は好きですか?
以下のコメント欄で第一印象を共有してください。
スポーツに対してこういうアプローチもあるのかと、驚きました。
お母さんの振る舞いというのは世界共通かもしれませんwww