［Fortnite］オリンピック競技となりました Olympic Esports Week の一部として
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Fortnite が正式にオリンピックの eSports に
メダルは首にかけるためのものです
報道のためにかじらないでください
Liam Croft 2023.5.5 Fri 13:15
オリンピックの金メダルを獲得するための正当な方法になったため、親は子供たちに「『Fortnite』ばかりしてないで . . . 」と言う必要がなくなりました。
国際オリンピック委員会（IOC）は本日、新しい「スポーツ・シューティング」セクションの一環として、バトルロワイヤルゲームを発表しました。これは、来月シンガポールで開催される Olympic Esports Week の一部となります（訳者注: 日本語の公式サイトへのリンクです）。
オリンピックのトーナメントで使用するカスタムアイランドが『Fortnite』内に作成され、2023年の Fortnite Champion Series から12人のプレイヤが招待されて競い合います。
「スポーツ射撃競技を反映するように特別に設計された Fortnite Creative Island は、鋭い射手がターゲットを狙う正確さを測り、彼らが Olympic Esports Series の勝者になるために競い合う際にゲーム内環境をくぐり抜けるのを見るでしょう」
本日のプレスリリースで説明されています。
『Fortnite』の競技者は、2023年6月24日土曜日にオリンピックの金メダルを目指します。『Gran Turismo 7』、『NBA 2K23』、『Eleven Table Tennis』などの他のタイトルも eSports ラインナップの一部です。チケットは現在、$10 – $15 で販売されています。
あなたは、『Fortnite』のキル/デス比をもう少し真剣に受け止めますか?
以下のコメント記入欄で金メダルを目指して頑張ってください。
オリンピックは、ざまざまな競技の各国の代表が集い
世界最高峰のトーナメントが開催されます。そして、優れた選手たちを称えます。
一方で、それを統括する組織の幹部にはろくな人材がいないのは残念なことです。
最も責任ある立場ほどそうです。IOC にしろ、JOC にしろ。
建前上は「アスリート・ファースト」ですが、実質「ビジネス・ファースト」です。
バカでも会長が務まるというのは驚くべきことですね。