［Sony］批判にさらされる特許出願における文言 競合他社を揶揄していますか?
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
この PlayStation 特許用語の行は、
ゲーム史上最もばかげた話です
Sony は、他のシステムが劣っているとほのめかしたことで非難を浴びている
Sammy Barker 2023.4.10 Mon 23:00
Sony は、競合他社よりも優れた製品を作っていると特許でほのめかしたことで非難されています。巨大企業が自社の製品を支持することは特に驚くべきことではありませんが、多くの PlayStation アプリケーションで発見された定型的な用語が、本来なら飼い慣らされたこの復活祭の週末にインターネットを熱狂させました。
この話は数日前、GameRant がユニバーサルコントローラのようなデバイスのかなり標準的な文書を発見したときに始まりました。
そこでは、「劣っているが異なるメーカ」の競合製品であるの「家庭用エンタテイメントシステム」に言及していました。この論文では、他のプラットフォーム保有者の名前は特に言及されていませんが、文の前半で PS4 や PS3 などのコンソールを認めているため、何を対象としているかを推測するのはおそらく安全です。
これは特許専門家の Florian Mueller 氏を激怒させることとなりました。彼は、強い言葉遣いのブログで、日本企業がこの用語を使用したのはこれが初めてではないことを指摘し、「幼稚」、「非専門的」、さらには「バカ」と言います。
Mueller 氏はブログの伝記で Microsoft をクライアントとして挙げていることに注意してください。
「これまで誰もこの『伝統』を発見したことがなく、特許庁がずっと前にそれを完全にやめるように注意しなかったのは驚くべきことです」
と、彼は言い回しについて語っています。
「特許出願は、コンソール戦士のためのプロパガンダ手段を意図したものではありません」
率直に信じられないほどのブログ投稿で、Mueller 氏は特許出願の正しいエチケットの概要を説明し、組織が自分の発明が他の製品よりも優れている理由を議論することは容認できることを示唆しています。ただ、「競合他社を一般的に『劣っている』と呼ぶことは不当で愚かで、幼稚でプロ意識に欠けます」と批判します。
彼は、次のように付け加えています。
「それはただ非常識です。小さな会社が同じ弁理士のところに行って、そのような法外な一節を含む特許明細書を提出してほしいと頼んだ場合、ほとんどの弁理士は自分の名前を添付することを拒否します。Sony が比較広告に携わりたいのであれば、他の場所で行うことができます。ゲーマは、同社が特許出願で使用する言語に基づいて購入を決定することはありません」
個人的には、これはビデオゲーム史上最大の嵐になるかもしれないと考えています。そして、積年の愚行の繰り返しです。ここでの特定の文言が不必要に思えることには概ね同意しますが、一部のフォーラムやソーシャルメディアでのまったくばかげた過剰反応に対処するのに苦労しています。
PlayStation が自社のプラットフォームを「プレイするのに最適な場所」と表現していることも問題ですか? それとも、単に数十億ドル規模の企業が自社と自社製品をの違いを可能な限り浮き彫りにしているだけでしょうか?
( ´･ω･`)みんな、ケンカばっかりしています
ゲームやハードの発表よりも盛り上がる人たちがいます。
先日の、『Tekken 8』のニュースに通じるものがあります。逆のパターンですが。