［Cannon Dancer］ストライダー飛竜の後継的タイトル 長き年月を経て復活
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
精神的なストライダー飛龍の続編 Cannon Dancer
別名 Osman が、来週 PS5 / PS4 を斬る
レトロなアーケード版が復活
Sammy Barker 2023.4.3 Mon 23:15
1996年にさかのぼると、『ストライダー飛竜』（Strider）の四井浩一氏を含む多数の元カプコンのデザイナが、『Cannon Dancer』（合衆国では Osman としても知られる）と呼ばれるコインゲームを作成しました。アーケードに進出したにもかかわらず、このゲームは当時コンソールに移植されることはなく、過去30年間をあいまいな状態で過ごしてきました。
来週、PS5 /PS4 で発売されます。
4月13日から利用できるこの移植は四井氏の監督によって作成されており、いくつかのオプションの現代的な便利さを備えたオリジナルのアーケード体験を特徴としています。
これらには、保存状態とゲームプレイを巻き戻す機能が含まれているため、残忍で容赦のない製品であることが保証されているもののプレイヤの過失を修正できます。無敵のジャンプ、スライド、攻撃などのヘルプを有効にすることもできますが、もちろん必要な場合に限ります!
Cannon Dancer releases in 10 days!(2023/03/13)
明らかに、別のクラシックが最新のコンソールに保存されているのを見るのはエキサイティングであり、実際にこれをプレイしたことはないので、初めて試してみることができてうれしく思います。
補足 来週、PS5 /PS4 で発売
国内 PS Store での発売は、2023/4/13 00:00（JST）。価格はまだありません。
絶品のレトロ。
1994年の PC エンジン版の『ストライダー飛龍』、飛龍の声は塩沢兼人さん。
2000年5月10日に逝去されて、20年以上が経ちます。