［PlayStation 5］ファームウェア・アップデートのベータ版 Discord の導入など
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 ファームウェア・アップデートのベータ版が、
パーティに Discord を導入
生活の質の大幅な向上に加えて
Sammy Barker 2023.2.2 Thu 12:45
Image: Push Square
Sony は本日、待望の Discord の統合をもたらす新しい PS5 ファームウェア・アップデートのベータ版の展開を進めています。
残念ながら、実装は当初期待していたほど深いものではありません。クロスプラットフォームのパーティ・チャットに参加できますが、人気のソーシャルネットワークの公式アプリを使用するに止まります。実際には、PSN と Discord の ID をリンクしてから、前述のアプリ内でボイスチャットを開始して会話を開始する必要があります。
多くのクロスプレイ製品が存在するの現在の環境では、Discord は遅きに失した歓迎すべき追加ですが、日本の巨人がセットアップを合理化し、PS5 のオペレーティングシステムに完全に統合することを望んでいました。さらに、スクリーンショットを共有したり、志を同じくするファンとチャットしたりする機能など、Discord のコミュニティの側面がコンソールにも導入されることを静かに期待していました。しかし、まだその言葉はありません。
もちろん、これは最新のファームウェア・アップデートの主な追加機能ですが、提供されるのはそれだけではありません。ゲームリストをフィルタリングしたり、友達のプロフィールから画面共有をリクエストしたり、パーティ・チャットからゲームに参加したりする機能など、生活の質が向上しています。
1440p の画面に拡張される VRR は、モニタでプレイする人にも喜ばれます。さらに、スクリーンショットを手動で PS アプリにアップロードできる機能が気に入っています。
Sony は、データ転送の仕組みも変革しています。PS5 から PS5 への新しい転送ユーティリティを追加しています。これは、取り外し可能なディスクドライブを備えた改良されたハードウェアモデルの噂を考慮すると適時です。また、PS Plus クラウドから情報を取得し、進行状況が利用可能になったときに通知するさまざまな新しいプロンプトを使用して、PS4 のセーブデータを PS5 に転送することもさらに簡単になります。
他の場所では、スクリーン・リーダの改善により、同社のアクセシビリティへの取り組みが引き続き示されています。
特に英国と合衆国では、既存の音声コマンドオプションにいくつかの新しい機能が追加されています。今後は、「Hey PlayStation, capture that」と言ってビデオクリップを保存したり、「Hey PlayStation, start recording」で手動でゲームプレイのキャプチャを開始したりできるようになります。
注意として、この技術はすべてまだベータ版であり、Sony は文字通りそれを Voice Command Preview と呼んでおり、現在他の言語では利用できません。
それにもかかわらず、これは満足できる全体的なベータアップデートのように思えます。Discord がついに実装されたことをうれしく思いますが、統合の欠点を考えると、これほど時間がかかったことに少し困惑しています。それでも、快適な生活の質の変更は間違いなく PS5 の使用感を改善し、それは全体的に正味の有益です。
補足 Hey PlayStation, capture that
訳すまでもないかもしれませんが、「PlayStation、記録して」。
補足 Hey PlayStation, start recording
訳すまでもないかもしれませんが、「PlayStation、録画を始めて」。
2023年、最初の主要アップデートの概要です。
今年、システムはどれくらい進化するでしょう。
音声コマンドは、今後日本語に対応したとしても使わないと思われます。