［Stray］パブリッシャによる、ゲームを活用した社会貢献活動
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 の Stray は、
猫の命を救うのに役立っています
良いゲーム、より良い理由
2022.7.16 Sat 13:15
『Stray』は有望な PS5 / PS4 のインディからのアドベンチャであり、来週発売されるすべての PS Plus ゲームの1つになります。
なお、ゲームを宣伝するために、パブリッシャの Annapurna Interactive は、野良猫のための資金調達を支援するために多くの慈善団体とも提携しています。Nebraska Humane Society の場合、わずか$ 5を寄付すると、コードを獲得するための懸賞に参加できます。収益は、医療、給餌、野良動物の里親探しに投資されます。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします（参考までに、補足をご覧ください）。
We're teaching these kittens how to turn on a PlayStation so they can play Stray, the new cat adventure game from @HKdevblog and @A_i! 🎮
Wanna play with them? Donate $5 to the shelter and you'll be entered to win a code for the game! Donate here: https://t.co/FGJhY9HNae pic.twitter.com/BFLZJCxslX
— Nebraska Humane Cats (@NHSCats) July 15, 2022
Want to win a copy of the new Stray game? 🐈🎮 We’ve got six digital game keys to give away for #Steam and #PS4 or #PS5. Enter now! Be a #PawsomePlayer and #StreamForCats. https://t.co/YTKCTVJqGd
(T&Cs apply – must be 18 or over and a UK resident) #StrayGame @A_i @HKdevblog pic.twitter.com/HmgaRpKV3p— Cats Protection (@CatsProtection) July 15, 2022
また、英国の Cats Protection と同様に、Pawsome Player に登録すると、コードを得ることができます。これは本質的に、猫の世話に対する意識と資金を促進するためにライブストリームをホストすることになります。全体として、これは素晴らしい意思表示だと思います。ゲームのテーマ別マーケティングであるだけでなく、助けを必要とする現実の野良猫がたくさんいるので、そのためにお金を集めることは立派な社会貢献です。
補足 $ 5を寄付
日本からでも可能です。住所・氏名などを入力する必要はありますが。
寄付を完了すると、次のようになります。実際には、氏名等の個人情報も確認のために表示されます。
団体からの感謝の文言は以下の通りです。
動物を代表して、寛大な寄付をありがとうございます。
あなたの贈り物は、Nebraska Humane Society に毎年やって来る 30,000 匹の動物に現状を変えることをもたらしました。気遣いありがとうございます。
私たち団体では、2本足と4本足は友達同士です。
より多くの命が救われますことを。
本当は、一部の人間たちが「改心」することが動物たちへの最大の貢献です。おそらく。