［トピック］Hades の開発者は、Returnal を気に入っています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Hades の開発者は、
Returnal が今年の彼のお気に入りのゲームの1つだと言います
そして、Housemarque は返信します
Stephen Tailby Tue 2021.8.17 9:00
『Hades』は、ついに PlayStation 5 / PS4 で利用可能になりました。
聞いたことがあるかもしれませんが、これは素晴らしいローグライクアクションゲームです。それは確かに最近の記憶の中で最も知名度の高いインディゲームの1つであり、信じられないほど好評を博しています。それは2020年の「Game Awards」で Game of the Year を争っていました。
PS5 の所有者は今年、特に厚遇されていて、Supergiant の有名なハックアンドスラッシャを得ることができます。それだけでなく、Housemarque が独自のローグライクタイトルである『Returnal』を発売しています。これもまた素晴らしいものです。
コアデザインの一部としてローグライク要素を採用した最も有名なタイトルの2つであり、これらのゲームのファンになる絶好の機会です。Supergiant Games のクリエイティブディレクタである Greg Kasavin 氏は、当然のことながらそれらに熱心であり、最近、『Hades』と多くの類似点を共有する PS5 専用アーケードシューティングゲームへの愛情を共有しています。
ComingSoon とのインタビューで、Kasavin 氏は非常に賞賛していて、『Returnal』について「今年これまでのところ私のお気に入りのゲームの1つ」と呼んでいます。ランをクリアするのに苦労しているにもかかわらず、彼は「そのゲームにかなり深く関わっています」と言って、それに「数十時間」を費やしました。
彼は続けて、Housemarque を「超クールな開発会社」と表現しています。
アイソメトリックダンジョンクローラとアーケード弾幕シューティングゲームという根本的に非常に異なるゲームであるにもかかわらず、Kasavin 氏は『Hades』と『Returnal』の間にいくつかの類似点を描きます。ローグライク構造との明らかな類似点は別として、2つのゲームは、そのフレームワーク内で意味のある物語を伝えることを目的としています。
これはインターネットなので、もちろん、Housemarque は Kasavin 氏からの優しい言葉の風を受けて、ソーシャルメディアで応答しました。
We ♥️ Hades
Go get it now on #PlayStation 👩🚀 https://t.co/l0DW1lrJbO
— Housemarque (@Housemarque) August 15, 2021
それは、至る所で良い雰囲気です。正直なところ、「プレデターの握手」のミームを投稿することもできます。
あなたは『Hades』と『Returnal』のファンですか？あなたのお気に入りは、どちらですか？
以下のコメント欄で愛を続けてください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Greg Kasavin | グレッグ・カサヴィン |
補足 賞賛
complimentary は形容詞で、通例では、be 動詞を伴い、「誉める、賞賛する」を意味します。
ちなみに、名詞の前に置かれると、「ホテルなどで無料で提供される飲食物」を指します。
補足 プレデターの握手
「Predator handshake」としても知られる Epic handshake というミームがあります。
1987年のSFアクション映画『プレデター』の一場面。2人の登場人物が腕相撲の握手でお互いに挨拶します。 シーンのキャンプの性質により、YouTube で多くのパロディーやリミックスの動画に影響を与えています。また、1980年代のポピュラー曲を使用した BGM をフィーチャーすることがよくあります。
良いお話です(=´∀｀)人(´∀｀=)
言うまでもなく、いろんな絵文字がありますね。
『プレデター』は、鑑賞済みですが、腕相撲のシーンが全く思い出せません。