［Rocket League］PS5 アップデート 無料のラチェットとクランクのスキンやデカールも
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Rocket League の PS5 アップデート
そして、Ratchet & Clanke アイテムが明日発売
ログインするだけで請求できます
Liam Croft Tue 2021.8.17 14:30
無料でプレイできる強力な『Rocket League』には、ダイナミックな2つの Ratchet & Clank に触発されたスキンやデカールが追加されます。さらに、PlayStation 5 の所有者が利用できる全く新しい品質・パフォーマンスモードを追加する大幅なアップデートで明日待遇されます。
それらを求めるには、2022年1月3日までにゲームにログインするだけです。その時点で、
- Octane 用の Ratchet & Clank Punk デカール
- Negatron Collider ブースト
- Clank バルーントッパー
- Ratchet バルーントッパー
にアクセスできます。それらは、このゲームの PlayStation 版専用のままです。
Psyonix の製品およびコンテンツ戦略ディレクタである Jeremy Dunham 氏は、PlayStation Blog で次のように述べています。
「私たちは、ここ Psyonix の Ratchet ＆ Clank の大ファンであり、PlayStation の最も象徴的なフランチャイズの1つです。
Insomniac と提携して PlayStation コミュニティのためのコンテンツを作成することはなんとクールだったでしょう。興奮と特権的仕事の両方でした！」
また、明日から利用できるのは、『Rocket League』がこれらの現世代のコンソールが可能なすべての便利な機能を利用できるようにする PS5 固有のアップデートです。品質モードは、HDR で 4K / 60fps を利用できます。パフォーマンスモードでは、HDR と一緒に2688×1512 の解像度（4K の 70％）で 120fps で実行されます。
もちろん、パフォーマンスモードを最大限に活用するには、PS5 システムを対応したテレビに接続する必要があります。詳細については、PS5 向けの「ベスト 4K テレビガイド」をご覧ください。
他には、新しい無料の PS Plus パックが明らかになりました。これには、
- GOOP GE アニメーションデカール
- Hard Hat GE トッパー
- Magmus GE ブースト
- Reaper GE ホイール
が含まれていて、2021年8月24日から利用できるようになります。
また、新しいスタータ・標準パックが登場し、PS Store から購入できます。
繰り返しますが、文字通り、Ratchet & Clank をテーマにしたアイテムを要求するために必要なのは、ゲームを起動することだけです。その後、それらを試してみることができます。いかがですか？
以下のコメント欄で、レースに参加してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jeremy Dunham | ジェレミー・ダナム |
かわいい（´ω`*）
公式ブログの日本語版の記事は、今日中には到着するかと。