［Mortal Kombat 11］DLC の提供を終了 開発会社は、次のプロジェクトへ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
NetherRealm が、次のプロジェクトに関心を向けるにつれ、
Mortal Kombat 11 の DLC は終了
Injustice とは、到底考えられず
Sammy Barker Fri 2021.7.2 23:00
率直に言って、素晴らしいサポートを2年間行った後、NetherRealm Studios は、『Mortal Kombat 11』の DLC サポートを終了することを確認しました。より魅力的な仕事に移行するようです。
この格闘ゲームは、ランボーやジョーカーを含む複数の（映画でおなじみの）キャラクタの追加と、まったく新しいストーリィの追加を備えた、並外れた疾走を見せました。タイトルは引き続き競争力のあるもとしてプレイされますが、もちろん、開発会社は次のプロジェクトに集中します。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
NetherRealm is now focusing on its next project and after more than two years of supporting Mortal Kombat 11, DLC for the game, including characters, has come to an end.
— Mortal Kombat 11 Ultimate (@MortalKombat) July 2, 2021
それが何を伴うのか、正確にはまだ不明です。
NetherRealm Studios は、歴史的に、Mortal Kombat とその DC コミックのキャラクタによる格闘フランチャイズ Injustice の間を行き来してきました。しかし、Warner Bros. が所有するこの会社が、次に Marvel の格闘ゲームを制作するかもしれないという噂があります。
それは、突拍子も無い考えに思えるかもしれません。ただ、別の WB Games の子会社である TT Games は、LEGO をテーマにした適応ではありますが、さまざまな Marvel および Star Wars のタイトルに取り組んできたことを覚えておく価値があります。
いずれにせよ、発表がずっと先にあるとは想像できません。年末までに開発会社が何をしているのかについて、より良い考えが得られることを願っています。
補足 魅力的な仕事
- greener pastures
- pastures new
は、どちらも「より魅力的な仕事（活動）」を意味します。後者は、特に UK 英語です。
pasture 自体の意味は「牧草地、（家畜を）放牧する」です。
過去記事参照
［噂］ Marvel の格闘ゲームに取り組んでいる Mortal Kombat の開発会社（微妙なソース）
何がやってくるでしょう。
グロ注意、もう遅いか( ´･ω･`)