［Gold Rush］ディスカバリーのテレビ番組がゲーム化
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Discovery のテレビ番組である Gold Rush が、PS4 ゲームを取得
あなたの信念とともに
Sammy Barker Fri 2021.5.21 13:15
近年は事実上、ありとあらゆるテレビ番組があり、それは一般的にビデオゲームへの適応につながります。結局のところ、誰が PlayStation 2の『American Chopper』を忘れることができますか？
さて『Gold Rush』、これは人気の Discovery シリーズは、すでに独自の Steam 製品があります。『Snowrunner』などのタイトルの成功に続いて、それは PS4 に移植されるのを見ても不思議ではありません。
5月28日から、既存のすべての拡張が含まれるため、これまでに作成された「最も現実的な金採掘シミュレーション」を楽しむことができます。PR マネージャの Kamila Przemysławska 氏は PlayStation Blog で次のように説明しています。
「簡単なバケツ、選鉱鍋から始めて、金の採掘を開始するときに最初の土地の貸借権を主張します。
（その後）複数の非常に詳細な車両の車輪の後ろに座って、完全に変化し得る地形を持つ4つのユニークな採掘エリアの1つで金を掘ることができます」
ご想像のとおり、ゲームの目標はより多くの金を採掘できるように、そのためのより良い機器を購入することです。
「機械が壊れ、天候があなたの業務に影響を与え、賃貸物件への関心が高まります。目的を達成するために、あなたは四季のサイクルを受け入れて、いくらかの余分なお金を稼ぐことを考えなければならないでしょう。
厳しいアラスカの冬は代償に影響を与え、マシンの耐久性をも低下させることさえあります」
季節のコンテストで誰が世界で最も偉大な金の大物になることができるかを確認するために、仲間のプレイヤと対戦する競争要素もあります。
「特定の土地貸借の割引や特定のアイテムの故障率の増加など、エクスペリエンスをより魅力的にするために、毎回独自のバフや障害を追加します」
と Przemysławska 氏は付け加えました。
「トップ10に入ることができれば、特別なゲーム内報酬があります」
私たちはここで、遠回しな言い方はしません。掘るだけです。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Kamila Przemysławska | カミラ・シミスラウスカ |
補足 American Chopper（アメリカン・チョッパー）
カスタム・バイク製作の現場を克明に捉えたドキュメンタリィ番組（Discovery チャンネル）。2003年より放送。
バイク工房であるオレンジ・カウンティ・チョッパーズ (OCC : Orange County Choppers) が舞台。
ビデオゲーム版（Activision Value 開発）は、2004年に、PlayStation 2、PC 、Xbox で発売。
さらにその翌年、『American Chopper 2: Full Throttle』も予定されていましたが、プレイテストまでは実現し、製品化はされませんでした。
補足 Gold Rush
Discovery チャンネルのリアリティテレビ番組。2010年12月3日より放送。
実際に金の採掘に挑む人々を撮影します。
Gold Rush Season 11: The Richest Season Yet | Sneak Peek(2020/10/22)
過去記事参照
［Snow Runner］シーズン4「New Frontiers」のトレーラが公開
トレジャーハントと金の採掘はロマン