［Summer Game Fest］Devolver Digital からは、4つの新しいゲーム
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Devolver Digital が、Summer Game Fest に向けて4つのゲームの発表を計画
さらに、Shadow Warrior3 の情報更新
Liam Croft Fri 2021.5.21 15:30
インディーズのヘビー級パブリッシャである Devolver Digital は、デジタルショーケースで明らかにする「4つの新しいゲーム」があるとツイートしており、来月の「Summer Game Fest」に非常に大きな計画があるようです。
これらの4件の発表は、他の今後のタイトルのための情報更新で結合されていて、PlayStation 4 用として確認された『Shadow Warrior 3』を含みます。ツイート全体には、
「今年の #SummerGameFest 中に4つの新しいゲームが登場し、『Phantom Abyss』、『Death’s Door』、『Shadow Warrior 3』のアップデートが追加されました！」
と書かれています。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、割愛いたします。
Shaping up to reveal four new games during #SummerGameFest this year along with updates on Phantom Abyss, Death’s Door, and Shadow Warrior 3! pic.twitter.com/FZQgPzqDfU
— Devolver Digital (@devolverdigital) May 21, 2021
Geoff Keighley 氏主催のデジタルショーケースは2021年6月10日にキックオフショーで始まり、ここでこれらの発表が行われると想定しています。
『Phantom Abyss』と『Death’s Door』は現在、PS5 / PS4 のどちらでも確認されていないため、現時点では、これら2つのタイトルの更新は無視してかまいません。もちろん、PC や Xbox コンソールでもプレイしない限り、そうです（『Death’s Door』は、私たち自身に言わせれば、かなりクールに見えます）。
それで、あなたは Devolver Digital が過去に発売したゲームの続編を待っていましたか？『Hotline Miami 3』、でしょうか？『Darkest Dungeon 2』？
あるいは、これらの4つのタイトルはすべて真新しいものになるかもしれません。私たちは、自分たちで調べてみなければなりません。
以下のコメントであなた自身の希望を共有してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Geoff Keighley | ジェフ・ケイリー |
過去記事参照
［Shadow Warrior 3］PS4 で発売 2021年内を予定
過去記事参照
［Summer Game Fest 2021］PlayStation が参加を確認
乞うご期待ヽ( ´￢`)ﾉ
平和そうなオフィスだwwwww