［Summer Game Fest 2021］PlayStation が参加を確認
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation が、Summer Game Fest 2021 の一員であること確認
6月10日に設定されたプレミアショーケース
Robert Ramsey Wed 2021.5.19 14:30
Summer Game Fest: Kickoff Live on June 10!(2021/05/20)
PlayStation は、今年の「Summer Game Fest」のオフィシャルパートナーであり、イベントが確認されました。
主催者で司会者の Geoff Keighley 氏は、Summer Game Fest 2021 が6月10日に始まるというニュースを発表し、「プレミアショーケース」の有望なニュースと発表（および Weezer の音楽パフォーマンス）を約束します。
これはすべて、E3 2021 が始動するわずか2日前であるため、来月はかなり忙しくなります。とは言え、Summer Game Fest への期待を和らげることをお勧めします。
PlayStation、Ubisoft、カプコンなどの企業はパートナとして名を連ねますが、それは必ずしも彼らが共有する大きなニュースを持っていることを意味するわけではありません。例えば、まだ見ぬ PS5 ゲームを公開するよりも、ソニーの新しい『Ratchet & Clank: Rift Apart』の予告編を期待する方がはるかに現実的です。
Ubisoft や EA などのパブリッシャが今年の夏に独自のイベントを主催していることも注目に値します。大きな発表は、それらのショーのために特別に取り置かれる可能性が高いです。
当然、ここ Push Square で関連ニュースを取り上げますが、Summer Game Fest のオープニングショーケースをご覧になりますか？
以下のコメント欄で、Geoff 氏に「いいね！」を。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Geoff Keighley | ジェフ・ケイリー |
補足 Weezer（ウィーザー）
合衆国のロックバンド。1992年デビュー。
2009年、グラミー賞受賞。
日本でも、過去に度々ライブを行っています。近年では、2019年8月、サマーソニック20周年記念に出演し、「豊洲PIT」にて単独ライブが行われました。
「既存のニュースの強化」が優先されそうですね。