［PlayStation 5］今年、市場への供給量は増加します（CEO へのインタビューより）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーがサプライヤに、PS5 の生産を増やすよう要請
在庫は「今年、市場に流入」
Liam Croft Thu 2021.4.22 10:45
2021年現在、PS5 の限られた在庫状況が続いています。起動から6ヵ月間ずっと。
PlayStation のボスである Jim Ryan 氏は、同社が可用性を高めるために最善を尽くしていることを新進のバイヤに約束しようとしました。Sony Interactive Entertainment の CEO は、日本経済新聞によるインタビュー（有料記事）でコメントし、PS5 コンソールを手に入れるのが難しいいくつかの理由に触れました。これは、VGC が翻訳しています。
「新型コロナウイルス（のパンデミック）による供給は非常に複雑で、オンラインでの配布に限定する必要がありました。半導体の需要と供給も世界的に絞られています。
私たちはサプライヤに生産を増やしてもらい、それが今年の市場に投入されるでしょう」
2020年11月の発売以来、PS5 コンソールを「まだ手に入れていないが関心のある購入者」の大多数にとっては歓迎すべきニュースです。
新型コロナウイルス（COVID-19）のパンデミックが流通方法と在庫生産に大きな影響を与えたことは明らかですが、ソニーはそれでも何とか起動を成功させました。 PS5 は、ユニット販売（台数）とドル販売（売上高）の両方の観点から、米国史上最も勢いよく購入されているコンソールです。これは、確かに印象的な偉業です。
世界が「普通の状況」だったら、どれほど売れたでしょうか？想像力を巡らせ、熟考します。
ご自身の PS5 を手に入れることができましたか？
以下のコメントでお知らせください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
補足 PS5 の限られた在庫状況が続いています
昨日公開の記事の中でも、ご紹介済みの一覧表です。英国と合衆国における、大手小売りの最新の PS5 在庫状況です。
合衆国
英国
なお、在庫は英語で、stock です。
この単語は、「株式、株」も意味します。また、「だし汁」（スープストック）でもあります。
他にもかなり多くの意味があります。興味深いですね。
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
過去記事参照
［販売データ］2021年3月の合衆国ゲーム市場（NPD より）
まだ買えないわよw ＾＾；
もうしばらく、落ち着いて待ちましょう。