［Cyberpunk 2077］払い戻しは、売上の 0.5％ 未満
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077 の払い戻しは、起動期間の売上の 0.5％ 未満を占めました
CDPR の返金プログラムを通じて
Robert Ramsey Fri 2021.4/22 23:30
『Cyberpunk 2077』の膨大な販売数が発表されるたびに、人々はそれらの製品のうちどれだけが返金されたかをすぐに疑問視します。
さて、私たちは今、一種の答えを持っています。CD Projekt Red は最新の決算発表で、全世界の払い戻しプログラムに$ 223万を費やしたと述べました。これは、約30,000件の払い戻しリクエストに相当します。言い換えれば、非常に、非常に、非常に少数の人々が実際に会社の申し出を利用しました。
最近、『Cyberpunk 2077』は、12月10日に発売されたにもかかわらず、2020年に1370万本を売り上げたと報告されました。その数字だけを考えれば、30,000回の払い戻しがそれらの売上のわずか 0.22% を占めています。言うなれば、大海の一滴。
ただし、ユーザは、発売からわずか11日後の2020年12月21日までに、払い戻しについてCD Projekt Red に連絡する必要があったことに注意してください。そのため、30,000回の払い戻しという会社の統計は完全に正確ではない可能性があります。これは、その時点を超えて払い戻しを求める顧客が存在したことは間違いありません（特に、前述の締め切りの数日後にクリスマスがやってきているため）。
しかし、それでも、30,000 のサンプルは、『Cyberpunk 2077』の売り上げの大部分が返金されないことを示唆しています。このデータによると、「『Cyberpun 2077』の商業的成功は払い戻しによって相殺された可能性がある」という一般的な議論は、完全に的外れです。
ただし、これはいずれも、CD Projekt Red が評判を修復しようとするときに耐えなければならない可能性のある売上の潜在的な損失を説明するものではありません。同社は引き続き『Cyberpunk 2077』の「修正」に取り組んでいますが、それを超えて、私たちは将来がどうなるかを待つ必要があります。
過去記事参照
［Cyberpunk 2077］2020年内に、1370万本を売り上げました
過去記事参照
［CD Projekt Red］2020年の年間売上高を公表
まあ、PS5 版での完全なる製品と成功を願いましょう。