［Brewmaster］男は黙ってビール醸造
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 は、Brewmaster が来年開所した際に自家醸造ビールを手にします
みんなで乾杯
Stephen Tailby Wed 2021.3.31 15:00
Brewmaster – Demo Trailer | PS5, PS4(2021/03/31)
すべてのシミュレータがあります。それがまだ存在しない場合は、間に合うでしょう。
ビール醸造シムがプレイステーションに来ると思いましたか？もちろん、そうではなかったでしょうが、すべてのシミュレータがあります。
『Brewmaster』は、PS5 / PS4 の両方のために発表されました。それはあなた自身のクラフトビールを作り、あなたの完璧な「デジタル飲料」を作りながら実際の過程を学ぶことについてのすべてのゲームです。簡単な自家醸造所を設立し、レシピを選択し、最初から最後まで、パーソナライズされたビールのオリジナルラベルさえ作成可能です。
ゲームはまだ初期段階にあるように見えますが、バックグラウンドでかなり複雑なシミュレーションが行われているように聞こえます。そこでは、ビールを作るときの相性をシミュレートしているようです。このゲームは、時間の経過とともに専門知識と装備を蓄積する一種のストーリーィモードと、さらに創造性を高めることができるサンドボックスモードを備えています。
ゲームはまだ「発酵中」で、来年まで発売されません。それでも、PS5 / PS4 で『Brewmaster』を一口飲みたいですか？
以下のコメント欄で責任を持って飲んでください。
リアルでは酒類は口にしませんが、これは面白そうですね。
学びにも活用できそう。
そういえば、かつてのサッポロビールのコピーは、ポリティカルコレクトの観点から
批判の対象となりうるでしょうか。
「やっちまったなー」のネタは継続していただきたいものですが。
というか、ネタ自体が性差意識をシニカルに批判しているような。