［HOTEL LIFE］8月発売予定 Nacon の新しい「ライフシミュレーション」のうちの一つです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Hotel Life: A Resort Simulator が、 完璧な保養地を計画
PS5 / PS4 で、8月26日から
新たな地平線の数々
Sammy Barker Thu 2021.3.25 22:00
HOTEL LIFE | REVEAL TRAILER(2021/03/25)
今週初め、Nacon が新しい広範の「ライフシミュレーション」ゲームを発表したとき、私たちはそれらが開発に着手したばかりだと思っていました。ところが、最初の製品である『Hotel Life: A Resort Simulator』は、8月26日からPlayStation 5 と PS4 で発売されます。
公平を期すために、私たちは皆、夏休みに行うことができましたね。
残念ながら、リゾートを設立する際には、多忙すぎてリラックスできなくなります。
「ホテルの支配人として、あなたは正しい決断をしなければなりません。あなたの建物を最高の場所に配置し、上品に部屋を整え、装飾し、そして魅力的な活動プログラムを提供します」
とプレスリリースは読みます。
スタッフを雇ってチームを管理する必要がありますが、部屋を掃除したり、食事を準備したり、空港からゲストを迎えに行ったりする必要があるため、袖をまくり上げる必要もあります。
「あなたのお客様の休日のためにあなたは働きます」
と宣伝文句は続きます。
「そして、各宿泊客には独自の要件がありユニークです。あなたの複合施設でさまざまな活動を提供し、彼らを満足させ続けられるかどうかはあなた次第です」
もちろん休憩が必要な場合は、1日か2日、客としてホテルを楽しむことができます。または、さまざまな課題を備えたキャリアモードがあります。
「このモードでは、進行するにつれてますます困難になる目標を達成します。よって、最も経験豊富なホテルマネージャでさえもそれをやってのけるのに苦労します」
過去記事参照
［Nacon］様々な職業シミュレータを一挙に発表 そこにたくさんの人生があります
補足 リゾート
リゾート（保養地）の語源は
- re 再び
- sort 出向く
です。
観光業に従事される方々は必ず言います。「またのお越しを！」
なお、動詞として用いると「（他に方法がないため仕方なく）A に訴える・頼る」という意味です。
やはりというべきか、フライドポテトというものは、
どこの国でも業務用の冷凍食品ですね。いえ、別に批判しているわけではありません。
世界を席巻するデンプン根菜。塩と油と相性が良いのです。