［ビジネス］ GeForce RTX 3060 マイニングのための新製品
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
最新のグラフィックカードでの暗号通貨マイニング機能 Nvidianerfs
ハードウェアメーカは、繰り返されるグラフィックカードの不足を回避するために
マイニング GPU の新しいラインを発売します
Haydn Taylor(Senior Staff Writer) Friday 19th February 2021
暗号通貨のマイニングを行う人々が最高のハードウェアを手に入れるために殺到し、近年見られるグラフィックカードの価格上昇と品薄状態が発生しています。これを回避するために、Nvidia は次のグラフィックカードにある種の代替品を発表しました。
来週発売が予定されている新しい RTX3060 では、ソフトウェアドライバが変更され、Ethereum 暗号通貨マイニングアルゴリズムの特定の属性が検出されています。
ハッシュレートを制限することに加えて、この変更により、暗号通貨のマイニング効率の無駄が約50％低下するはずです。
事の発端は2018年、Bitcoin がわずか数ヵ月の間に約400％急上昇しました。その後、（マイニングのためのハードウェア需要が高まり）近年のグラフィックカードの不足に続いてのことです。
2021年の暗号通貨の価値に至っては、
に増加し、劇的な上昇を見せています。よって、（マイニング需要を満たすグラフィックカード）さらに不足する可能性があります。
「2月25日の GeForce RTX 3060 の発売により、（ゲーミングのための）GeForce GPU がゲーマの手に渡ることを確実にするための重要な一歩を踏み出しました」
と GeForce マーケティングのグローバル責任者である Matt Weubbling 氏はブログ投稿で述べています。
ただし、Nvidia は、プロのマイニング用の「Cryptocurrency Mining Processor」ラインを発表しました。
「グラフィックス処理を行わない CMP 製品は、認定パートナを通じて販売され、最高のマイニングパフォーマンスと効率のために最適化されています」
と Weubbling 氏は述べています。
「これらは GeForce GPU に必要な仕様を満たしていないため、ゲーマの GeForce GPU の選択肢にはなり得ません」
さらに、The Verge への声明の中で、Nvidia は既存の GPU のマイニング機能を弱体化させないことも確認しています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Matt Weubbling | マット・ウェブリング |
補足 マイニング（mining）
現在では、デジタル用語として仮想通貨（暗号通貨）のために用いられる言葉ですが、本来は「鉱山（業）」を指します。
また、軍事用語としては地雷（機雷）敷設を意味します。某ミニゲーム（OSプリインストール）で有名かと。取り除くのが。
ただ春の夜の夢のごとし
結局のところ、リアル通貨もある種のバーチャルです。こちらは尚のこと。
映画『マトリクス』の世界が真の意味で実現するならあるいは。
DNA もまた「データ」ではあるのですが。