［Horizon Forbidden West］声の収録は順調に進められているようです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 の Horizon Forbidden Westは、
「人々がゼロドーンについて愛したものの多く」です
アーロイの女優 Ashley Burch 氏は続編が待ちきれないと語っています
Sammy Barker Fri 2021.2.12 18:15
続編に関しては、『Horizon Forbidden West』以上に私たちが楽しみにしているのはたぶん1つだけであり、その中にクレイトスの新しい冒険が含まれています。
さて、Guerrilla Games は、2017年に『Horizon Zero Dawn』を発売したときに、ザラついた SF シューティングゲームからファンタジィロールプレイングゲームへの移行を釘付けにしたと言っても過言ではありません。PlayStation 5 と PlayStation 4 で予定されている続編はシリーズのファンを喜ばせるようです。
「アーロイが旅する新しいエリア、彼女が出会う部族、そして展開する物語（. . . 中略）ゲームのレコーディングの前に、手引書を手しました。そこでは、執筆チームが物語の流れを描いていて、まるでキャンプファイヤを囲む子供のような気持ちでした」
これは再出演する声優の Ashly Burch 氏が、Games Radar とのインタビューの一環として語った内容です。
「私はそれをとても楽しみにしています」
と彼女は続けています。
「私も（この作品の）ファンです。（声の）収録に参加し、シーンを演じるわけですが、『この戦いをするのが、また、エリアを探索するのが待ちきれません！』という気持ちでいっぱいです。
魅力的な世界、没入型のストーリィ、素晴らしいゲームプレイなど、人々が『Zero Dawn』について愛したすべてのものは、ますます良くなっています」
Buch 氏は、（現在も続く）パンデミックにもかかわらず、プロジェクトの進展は続いていると付け加えました。
「今週後半に『Forbidden West』の収録があります」
と彼女はほのめかしました。
「それは起こっています。止まってなどいません！」
もちろん、タイトルが以前に発表された2021年の発売日を迎えるかどうかは議論の余地がありますが、タイトルがまとまっていることを知っておくのは良いことであり、もっと見るのが待ちきれません。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Ashly Burch | アシュリー・バーチ |
順調なら何よりです。ご健康、ご安全に