［Summer Game Fest］今年も開催される可能性が高まります
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Geoff Keighley 氏による Summer Game Fest は、
2回目の実行の準備ができているように見えます
夏の風物詩？
Sammy Barke Mon 2021.2.8 18:15
多くの点で、災い転じて福と成す、だったでしょうか。「E3 2020」に対するパンデミックの影響は。これは、（世界的に）ロックダウン等の人々の移動の制約が実施される以前から、ショーが災害のように聞こえたためです。
Geoff Keighley 氏によって主催され、数か月にわたる業界の祭典として設立された「Summer Game Fest」は、前者の空白を埋めるはずでした。最終的には、一連のミニライブストリームが配信され、その間にいくつかのハイライトがありました。たとえば、Unreal Engine 5 のショーケースでは、PlayStation 5 のゲームプレイを初めて垣間見ることができました。
しかし、多くの人がそれが長引いたと感じましたが、当然、主要な情報公開の場の全体的な興奮に対抗することはできませんでした。何れにせよ、復活のようです。イベントの Twitter アカウントが活気づき、「新年。新しい色」と投稿しました。
New year. New colors.
— Summer Game Fest (@summergamefest) February 8, 2021
イベントの再来かどうかの完全なる確認ではありませんが、主催の Keighley 氏はファンの質問や批判に応えており、Summer Games Fest が今年も確実に開催されることを示唆しています。たとえば、あるユーザは「今年は凝縮されることを望んでいる」と述べ、（著名な司会者は）「そうなるだろう」と答えています。
明らかに、昨年のイベントはひどく困難な状況下で開催されました。今回は（準備に十分な期間もあるので）、Keighley 氏がもっと印象深いものをまとめることができる可能性があります。私たちはもっと学びたいと思っています。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Geoff Keighley | ジェフ・ケイリー |
過去記事参照
［PlayStation 5］Unreal Engine 5 の技術デモ初公開
オンラインイベントの大きなメリットは、
マイノリティにもスポットを当てることができることです。
多額のコストを費やさなくても。
Unreal Engine 5 のニュースが遥か昔のことのように感じられますw
1年も経っていませんが。