［トピック］Ratalaika Games というビジネスモデル
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
トロフィーハンタ歓喜！
Ratalaika 謹製が PS5 に到着しました
プラチナをあなたに
Sammy Barker Wed 2020.12.16 00:37
トロフィーハンタは、間違いなく、Ratalaika Games の手がける仕事にすでに精通しているでしょう。
この移植企業は、小さなインディーズタイトルをソニーのプラットフォームに変換し、比較的簡単なプラチナトロフィーを投入することで、非常に魅力的なビジネスモデルを構築しました。公開されているタイトルのすべてが易いというわけではありませんが、それでも大多数は簡単です。
よって、あなたの仮想キャビネットをソニーから授与されるプラチナ杯で満たそうとしている人にとっては朗報です。
（普通、）同社は PlayStation 4 と PS Vita の間のクロスバイとして発売するため、ファンは非常に長い間、これらの簡単に入手できる最高の栄誉を2倍にすることができました。しかし今年の初め、ヨーロッパのレーティングボードの変更により、それ以上の携帯機ヘの発売が除外されました。
つまり、最新の Ratalaika Games からの発売は PS4 のみでした。
しかし、今では同社は PS5 開発キットを手に入れているので、クロスバイの楽しみを続けることができます。最近、『Destruction Derby』風のコンバットレースゲームである『Concept Destruction』の PS5 版を発売し、現在は物理パズルの『Freddy Spaghetti』がフォローアップしています。正直なところ、このタイトルの予告編をどう受け止めればよいかわかりませんが、1時間以内にプラチナを摘まみ上げることができると思います。
とにかく、近い将来、PS5 で Ratalaika Games が公開するタイトルがさらに発売されると思いますが、それは必ずしも悪いことではありません。移植されたすべてのタイトルが即物的で古典的であるとは限りません。私たちは、かなりの数のタイトルを楽しんできました。また、PS Store では常に適切な価格が設定されています。
ああ、そしてプラチナを手に入れやすいゲームとはいつもいいですね。
補足 Concept Destruction
Concept Destruction – Launch Trailer(2020/05/18)
補足 Freddy Spaghetti
現在、新着ゲームとして PS Store で販売中。499円。
Freddy Spaghetti – Launch Trailer(2020/12/11)
まあ、これはこれで＾＾；