［Cyberpunk 2077 ］現時点での推奨視覚設定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 で Cyberpunk 2077 の見栄えを良くする方法
ゲームのぼやけを少なくする
Sammy Barker Sat 2020.12.12 1:00
芸術的には、『Cyberpunk 2077』の成果については議論の余地がありません。
これは、これまでに作成された中で最も密度が高く、想像力に富んだオープンワールドの1つであり、崇高です。ただし、その技術的な欠点は、現時点では十分に踏みにじられています。開発会社の CD Projekt RED が問題を改善するためのパッチを配信している間、積極的に取り組むことができる方法がいくつかあります。
私たちがテストしていて、Web 全体で話題になっている一般的な提案のひとつは、グラフィック設定を微調整して画質をクリーンアップすることです。
PlayStation 5 も含め、PS4 Pro / PS4 のいずれで実行していても、ナイトシティの広大な景色は刺激的な低解像度でレンダリングされます。
ただし、この問題は、開発会社が色収差を（プレイヤに）押し付けて使用することによってさらに複雑になります。
これは事実上、実際のカメラレンズに見られる（物理的）欠陥を模倣するように設計されたビジュアルフィルタであり、見た目にグリットとローファイ感を与えるためにここで芸術的な選択肢として採用されています。残念ながら、それは過度に使用されており、低解像度と組み合わせると、ゲームに不快なぼやけた外観を与えます。
ただし、この機能をオフにすると、画質が大幅に向上します。
これは明らかに解像度を上げる為の選択ではありません。どのプラットフォームでプレイしても残念ながら低解像度です。しかし、画像を少しクリーンアップし、デフォルト設定を有効にして作品を台無しにする「焦点が合っていない」というヘイズを取り除きます。
また、意図的な視覚効果を取り除くために、フィルムグレインをオフにしました。
これは、デフォルト設定（左）と変更された設定（右）でどのように見えるかを比較する例です。左側の木に注意してください。上の画像がぼやけて不明瞭であるのに対し、下の画像ははるかに鮮明であることに注意してください。
訳者注
ソースにはさらに大きな画像があります。PC の方はどうぞ。
同じテスト（設定）の別の場面比較です。繰り返しますが、デフォルト設定が左にあり、変更された設定が右にあります。ドアパネルの詳細がどれほど明確であるかを見てください。
グラフィック構成を変更するために必要なのは、〔設定〕>〔グラフィック〕に移動し、フィルムグレインと色収差の両方を無効にすることだけです。
HDR も無効にすることをお勧めします。
ユーザによりお使いのテレビ（ディスプレイ）は異なるでしょうが、この機能に関するパネルの実装は非常に貧弱であり、効果的に機能しない場合があります。どれくらいの恩恵があるかが異なる場合があります。
明らかに、これはすべてを適用しても理想からはほど遠いですが、ゲームをもっと楽しむために、私たちの設定方法を共有することにしました。
『Cyberpunk 2077』の不具合の下に埋められた素晴らしいゲームがまだあります。この投稿で紹介した代替グラフィックスの切り替えが、タイトルをより楽しむのに役立のであれば幸いです
補足 収差（aberration）
レンズなどを通る光線が正確に一点に集まらず、ぼやけたりゆがんだりして不完全な像を結ぶこと。
ありがとうございます。