［PlayStation 4］アップデート 8.03 音声機能の追加
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS4 ファームウェアアップデート 8.03 が今すぐダウンロード可能
今回は実際に何かをします
Stephen Tailby Wed 2020,12.9 14:15
最新のニュース。
ソニーは、システムパフォーマンスの改善以外の何かをする PlayStation 4 ファームウェアアップデートを公開しました。PS4 ファームウェアアップデート 8.03 は準備ができており、今すぐダウンロードできます。
変更はわずかですが、優れた生活の質の機能です。
では、オプションのパッチ 8.03 は正確に何をするのでしょうか？
477MBのアップデートをダウンロードしてインストールすると、システムのクイックメニューで新しいオプションが利用できるようになります。公式のパッチノートは次の通りです。
「クイックメニューの〔音声/デバイス〕の下に〔ゲームチャット音声を無効にする〕が追加されました。この設定をオンにすると、ゲームチャット音声が無効になります。あなたの声は相手に聞こえず、他のプレイヤの声をあなたが聞くことはありません。この設定は、パーティーチャットの音声には適用されません」
この新しいファームウェアアップデートは、すべてのゲームチャットオーディオをオフにする方法を提供します。チャットが不快になる可能性のあるオンラインゲームの場合、これは歓迎すべき追加です。
他のファームウェアニュースでは、PS5 もシステムソフトウェアのアップデートを受け取ったばかりです。
あなたはこれを PS4 で活用しますか？
以下のコメント欄で、ダウンロードしてアップデートを施してください。
補足 最新のニュース
UK 英語では、stop press は、「最新のニュース」を意味します。
より正確には、新聞の印刷が始まってから挿入された最新のニュース、のことです。新聞メディアが主流だった時代の言葉と思われます。ご存知のように、現在でも報道機関を（その手法にかかわらず）プレスと呼びます。
かつて情報を広く早く多くの人に伝えるには、紙に主に文字をプレスして流通させる必要がありました。
どうでもいいですが、それ以前からある出版物には「速報性」は求められません。つまりは、本のことですが。
この言葉が使われなくなる日はやってくるでしょうか。
過去記事参照
［PlayStation 5］ファームウェアアップデート 20.02-02.30.00
些細な機能追加ですが、割と容量がありますね。
個人的には必要のない機能ですがw