［トピック］ロシアのメディアによる CEO へのインタビュー 1/4
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーの PS5 での Game Pass への対応として
いずれニュースはあるが、今ではない
Jim Ryan 氏は新企画をほのめかす
Sammy Barker Fri 2020.11.20 2:00
ロシアの Web サイト TASS の取材に応じた PlayStation の重要人物 Jim Ryan 氏は、Xbox の人気のあるサブスクリプションサービス「Game Pass」に対するソニーの反応について尋ねられました。
彼は興味深い回答をしています。
「実際には、もたらされるニュースがありますが、それは今ではありません」
その後、幹部は、日本の巨人のクラウドストリーミングプラットフォームである PlayStation Now について話しました。
今年の初めに同様の質問をされたとき、Ryan 氏は、Game Pass のようなサブスクリプションは「私たちにとって意味がない」と説明したので、それは奇妙な声明です。
また、彼は GamesIndustry.biz に次のように語っています。
「新作をサブスクリプションモデルに組み込む道を進むつもりはありません。これらのゲームの開発には、数百万ドル、1億ドルをはるかに超える費用がかかります。
私たちはそれが持続可能なものとは考えていません」
明らかに今、プラットフォームホルダは PS5 の発売をうまく成し遂げたので、おそらく計画としてあるかもしれないし、ないかもしれない他の新提案について話し始めるのに適切な瞬間ではありません。
しかし、私たちの好奇心が刺激されていることを考えてみてください。それは、他の点では明白な質問に対する非常に興味深い答えです。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jim Ryan | ジム・ライアン |
過去記事参照
2020年9月のインタビューです。
［PlayStation 5］Jim Ryan CEO インタビュー（Gamesindustry より）
個人的には、そういうサービスはなくても問題ないのですが。